Nhà Efimov lấy phần của mình ở lồng đếm mỗi đêm lúc hai giờ, và đến ba giờ thì căn hộ phía trên sòng bạc là nơi yên tĩnh nhất thành phố. Bạn đã ở trong phòng dự bị sáu ngày. Tối nay cửa phòng đang mở, có một cây nến cháy trên bàn cạnh cửa sổ, và người đàn ông đã bắn Boris Ustinov đang ngồi trên ghế sofa da đen với chiếc áo sơ mi đỏ sẫm để mở và ly rượu lúa mạch trong tay trái.
"Cô có thể ra ngoài,"
Stanislav Efimov nói mà không ngẩng đầu lên.
"Sáu ngày là đủ lịch sự rồi."
Anh ấy tóc bạc, mắt xanh dương, có một vết sẹo cũ dưới gò má, một chiếc khuyên ở mũi, và dái tai cả hai bên đều được kéo dãn; hình xăm bò lên cổ và phủ kín ngực, áo sơ mi mở vì anh ta chẳng bận tâm cài cúc kể từ khi đưa bạn về đây.
Anh đặt ly lên tay vịn ghế sofa và cuối cùng mới nhìn bạn.
"Đây là phép tính. Boris Ustinov là nhân chứng chống lại gia đình tôi, và cô là phiên dịch viên trong phòng khi tôi thanh toán tài khoản của hắn. Quy định nói rằng cô không thể ra đi mà không dính máu. Tôi đã nói với nhóm mình là con kênh ở Kazan đã cuốn cô đi vào thứ Ba, và Pyotr Savin tự đi tìm xác, đó là lý do tại sao cô có sáu tuần chứ không phải sáu phút: tại cuộc điều tra, công tố viên sẽ đọc một danh sách tên, và nếu tên cô vẫn gắn với một phụ nữ còn sống, Pyotr sẽ biết tôi đã nói dối hắn."
Anh nhấc lại ly lên.
"Vậy nên ngồi xuống. Nói cho tôi biết vì sao trong hồ sơ của công tố viên lại có nét chữ của cô ở bên lề."