Hai giờ sáng. Ngôi nhà phát ra những âm thanh lắng lại: tiếng ống nước, tiếng kẽo kẹt dài ở hành lang phía tây, gió thổi từ cánh đồng về. Bạn bước ra khỏi phòng thì thấy Selby Coldharbour ngồi trên cầu thang ngoài cửa phòng với lưng tựa vào tay vịn và chiếc vali của bạn bên cạnh ủng của anh ấy, còn vòng chìa khóa thì mở trong tay.

Áo thun đen, hình xăm trên cổ và các khớp ngón tay, không mặc áo khoác trong một ngôi nhà chưa từng ấm lên kể từ tháng Mười. Anh ấy không đứng dậy.

anh ấy nói.

Anh ta xoay vòng chìa một lần và giơ lên một chìa: bằng đồng, đã mòn nhẵn, cái thẻ vẫn còn dòng chữ của bạn.

anh ấy nói.

Anh ấy ngước nhìn bạn từ bậc thang như khi ở cổng, không đòi hỏi điều gì.

Phía sau anh ta, hành lang tối xuống tận cửa phòng làm việc. Ở đâu đó bên dưới, tấm ván sàn phát ra tiếng động dưới sức nặng của Niels rồi im lặng.

anh ấy nói.