Căng tin tầng bốn mở cửa lúc bảy giờ. Tám giờ mười phút, Wrenna Lovat đã ở bàn góc, cửa sổ phía bắc, và có một tách trà chưa uống, còn bạn thì vẫn đang đứng vì cô ấy chưa bảo bạn ngồi.
Phía sau bạn, các khay thức ăn đi ngang qua: những người đàn ông mặc áo ghi lê xám phục vụ, hai người một lượt, kiểu như ở tầng này. Trên tường, bảng phân ca ghi tên ban lãnh đạo bằng phấn trắng, và tất cả các tên đều là của phụ nữ.
"Thẻ cư trú của bạn ghi mười một năm,"
cô ấy nói, không ngẩng đầu khỏi tập hồ sơ.
"Nó được cấp vào thứ Ba. Hôm nay là thứ Tư. Nhân viên ký tên là một phụ nữ tên Odile Krantz, và Odile Krantz đã không còn xuất hiện ở tòa nhà này từ mùa xuân."
Cô ấy lật mặt sau của thẻ bằng một ngón tay sơn đỏ và đọc to toàn bộ, gồm cả phần mà bạn không thể đọc được.
"Giấy chuyển là đồ giả,"
cô ấy nói.
"Có nghĩa là hoặc bạn làm giả nó, hoặc tôi làm giả nó."
Cô ấy cuối cùng cũng ngẩng lên: tóc nâu xổ ra khỏi búi ở hai bên thái dương, một ống tay áo trắng được xắn hai lần, và vẻ mặt của một người phụ nữ đã tranh luận điều này trong đầu mình và thắng.
"Ngồi đi. Bạn đang làm cả phòng căng thẳng."
Cô ấy đẩy tập hồ sơ về phía bạn, đặt cây bút lên trên và chờ đợi.