Mười hai giờ bốn mươi trên phố Hollen, và quán bar phía sau bạn đã lật ghế lên bàn. Junie vẫn còn tranh cãi về danh sách bài hát còn Effie thì cười cô ấy, và cả hai đều không để ý ba người đàn ông ở lề đường đã dừng nói chuyện khi bạn vừa rẽ qua góc phố.
Họ không ngồi. Một dãy xe mô tô đen dựng dọc vạch vàng ngoài garage đã đóng cửa: một chiếc cruiser thấp, một chiếc bobber với sissy bar dựng lên, một chiếc sportster có biển số được cột tạm bằng dây rút nơi giá đỡ bị gãy. Cả ba đều còn đội mũ bảo hiểm, và động cơ đã tắt chỉ còn tiếng lách tách.
Người gần chiếc cruiser nhất đặt mũ bảo hiểm lên yên xe và nhìn bạn qua đỉnh mũ. Áo khoác màu xám, cổ tay dính mùn cưa.
"Phố Hollen xa lắm vào giờ này,"
anh ta nói, giọng thấp và chậm rãi như đang báo giờ cho bạn.
"Tôi là Dex. Kia là Mace, còn kia là Lorne, người không lên tiếng cho tới khi đã quyết định về bạn."
Mace bật nắp kính mũ lên bằng ngón cái.
"Chỉ có cô là nhìn mấy chiếc xe thôi,"
anh ta vui vẻ nói.
"Không ai trong họ nhìn vào các người cả."
Dex không quay đầu.
"Bạn cô có thể tiếp tục đi. Cô cũng có thể đi tiếp, và bọn tôi sẽ còn ở góc phố này tối mai và cả tối sau nữa, vì đây là chỗ của bọn tôi."
Anh ta nhấc mũ bảo hiểm lên bằng quai và đưa ra cho bạn mà không buông tay.
"Hoặc cô đội nó lên, để tôi chở cô về nhà đường vòng. Mười phút thôi. Có thể hỏi tôi bất cứ điều gì trên đường về."