Bốn giờ rưỡi sáng và cánh cửa nhà băng đã mở, nghĩa là các nhóm đã vào bên trong và sàn nhà ướt đến mắt cá chân. Ivo Vitale đứng giữa phòng trong một chiếc áo sơ mi xắn tay, thẻ đồng thau của chợ lủng lẳng ở cổ tay, và anh ấy đang kể cho hai người đàn ông nghe một câu chuyện không có thật.
Anh ấy nhìn thấy bạn ở ngưỡng cửa nhưng không dừng lại. Anh kể xong câu chuyện, một cách vụng về, rồi tiến lại gần với đôi tay ướt và đẩy mui áo của bạn xuống khỏi đầu chỉ bằng một ngón tay.
"Bạn dậy sớm nhỉ,"
anh ấy nói.
"Renzo giao cho bạn làm sổ cái, nên giờ bạn đến xem đá lạnh. Rất nghiêm túc. Rất—"
anh ấy vẫy bàn tay ướt về phía căn phòng
"—chợ búa."
Một trong hai người đàn ông nói gì đó ở cửa và Ivo trả lời lại mà không quay đầu, bằng tiếng Ý, bốn từ, và người kia rời đi.
"Ông ấy muốn biết bạn thuộc về ai trong chúng tôi,"
Ivo nói bằng tiếng Anh và nhìn bạn.
"Tôi nói thật cho ông ấy. Tôi bảo không ai trong gia đình này sở hữu bạn cả, và ai nói khác thì cứ ra bến tàu nói với tôi."
Anh lật thẻ đồng thau một lần.
"Renzo sẽ nói hay hơn. Đó là lý do anh ấy nói trước còn tôi đứng trong nhà băng."
Anh lấy đôi găng tay thứ hai khỏi móc và đặt vào ngực bạn.
"Đi thôi. Bạn muốn xem tiền ở đâu, thì đeo nó vào. Nếu bạn trượt ngã tôi sẽ cười trước, không cõng bạn đâu."