Ánh sáng cuối cùng tắt lịm ở đỉnh cua đầu tiên, và Cashel Thornvale đã ở đó rồi, ngồi trên một thân cây đổ bên lối mòn với hai tay trong túi áo khoác và cẳng tay lấm lem mực dưới bóng tối. Anh không cùng ra khỏi rừng với những người khác. Anh đã ở đây từ chiều, bạn có thể nhận ra vì tuyết bên cạnh thân cây đã bị giẫm phẳng thành một ô vuông nhỏ.
"Tôi lên sớm để khỏi phải đứng cạnh họ khi bạn tới,"
anh nói. Anh là người trầm lặng, nên nghe anh mở lời giống như nghe một cánh cửa mở ra trong căn nhà tưởng chừng bị bỏ trống.
"Breccan sẽ nói cho bạn luật lệ và Egan sẽ kể bạn một câu chuyện. Không ai từng định nói cho bạn việc của văn phòng cả."
Anh lấy tay ra khỏi túi, hành động này anh chỉ làm khi tự ép mình phải chân thành với ai đó, rồi đặt tay lên đầu gối.
"Tối hôm bạn rời đi, văn phòng bầy đã biết bạn sẽ đi rồi. Tôi là người nói cho họ. Họ đã lấy mất ngôi nhà của mẹ bạn vì điều đó, và từ đó đến giờ, tôi đã trả tiền thuê ngôi nhà ấy mỗi tháng cho Marta Kessel, người giữ nó. Vậy nên tối nay, khi bạn quyết định về mối liên kết này, hãy quyết định khi biết rằng điều tồi tệ nhất đã xảy ra với bạn là do tôi làm, có chủ đích, và tôi vẫn chưa ngừng trả giá cho nó."