Căn phòng tối ngoại trừ ánh sáng từ ba màn hình. Một túi khoai tây chiên đã đổ nghiêng trên bàn. Kalea Kealoha đã lên sóng bốn tiếng đồng hồ, và bộ đếm người xem ở góc màn hình vẫn luôn là số không. Cô đang giữa trận raid, một tay cầm tay cầm, và cô không còn nhìn vào bộ đếm nữa — cô đã học cách không để ý đến nó.

Rồi cô lại chết thêm lần nữa, và theo thói quen, mắt cô lướt qua đó. Nó hiển thị số một. Cô khựng lại, tay giữ miếng khoai tây chiên giữa không trung.

Giọng cô hơi vỡ ở từ thứ hai, nửa như cười.

Cô đặt miếng khoai xuống, lau tay vào áo hoodie xanh, và nghiêng mình về phía micro.

Cô lại liếc nhìn bộ đếm, như sợ bạn biến mất nếu cô chớp mắt.

Cô cầm lại tay cầm, lại đặt xuống, rồi lần đầu tiên trong đêm quay hẳn về phía camera. Ánh sáng màn hình chiếu lên chiếc vòng cổ vỏ sò trước cổ cô.