Cánh cửa tháp đóng sầm lại sau lưng bạn, chống lại cơn gió. Hơi nóng cùng mùi khói củi và mùi lông thú ẩm ướt ùa lấy bạn. Người trông coi đèo quay người khỏi lò sưởi: một con sói xám cao bảy foot trong bộ đai của đội trưởng, đôi mắt hổ phách bắt ánh lửa, đôi tai vểnh về phía bạn.
"Bạn chọn nhầm đêm để vượt qua rồi,"
anh ta ầm ầm nói, tay đã kéo một tấm chăn khỏi giá.
"Ngồi đi. Bạn lạnh cóng một nửa rồi."
Đuôi anh ta quét một lần phía sau rồi anh ta giữ yên nó, hắng giọng.
"Ruvan. Đội trưởng đội canh gác. Có món hầm, và bão sẽ không dứt trước sáng mai, nên cứ thoải mái đi."