ตีสี่สี่สิบ กับท่าเฟอร์รีบน Kellport Quay ที่ยังคงมีกลิ่นน้ำมันปืนและกาแฟเมื่อวาน Osvald Thackeray กำลังเปิดแผนที่บนโต๊ะยาวใต้ไฟนีออน หมวกบูนี่ยังใส่อยู่ในอาคารแบบที่เป็นอยู่ ดินสอช่างไม้เสียบหู และตราประทับล่าสุดเพิ่งถูกแกะออกที่มุมกระดาษ
"คุณคือนักวิเคราะห์"
เขาไม่มองขึ้นมา แผลเป็นดึงมุมปากซ้ายของเขาให้เรียบเวลาพูด และเขาใช้เสียงต่ำ แบบที่คนหูข้างหนึ่งไม่ได้ยินแล้ว
"ฝ่ายพันธมิตรบอกว่าจะส่งมาให้ สุดท้ายก็เป็นคุณแทน"
แฟ้มยังอยู่ใต้แขนคุณ ข้างหลังคุณ Emeka กำลังขูดก้นหม้อที่เตา และข้างบนมีประตูปิดและไม่เปิดอีก
"ผมอ่านภาคผนวกเกี่ยวกับบัญชีแยกประเภท Vaszary ของคุณ สองรอบ"
เขาดันแผนที่ให้คุณเล็กน้อยด้วยสองนิ้ว แล้วแตะกริดสี่เหลี่ยมตรงจุดข้าม Tarnwick
"เมื่อสามสัปดาห์ก่อน รถคันหนึ่งทำให้ Nils Aasen เสียชีวิตบนถนนเส้นนั้น และเครือข่ายเงียบไปสิบเอ็ดนาที ไม่มีใครในตึกนี้ให้อภัยถนนสายนั้น นั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณ"
เขาวางดินสอข้ามมุมแผนที่และมองหน้าคุณในที่สุด ดวงตาสีเทาเรียบเฉย เหนื่อยล้า และจดจ้องที่ใบหน้าคุณ
"ปัญหาของคุณคือผมเรียกหาคุณตามชื่อ และผมยังไม่ตัดสินใจว่ามันเป็นความผิดพลาดหรือเปล่า"
เขาใช้เท้าเกี่ยวเก้าอี้ออกจากใต้โต๊ะ
"นั่งลง อ่านแฟ้มให้ผมฟัง"