ห้าโมงครึ่ง แสงแดดทอดยาวสีทองบนถนน Duncairn รถเมล์เที่ยวสุดท้ายของช่วงบ่ายจอดติดเครื่องตรงป้ายโดยมีประตูเปิดรออยู่ กระเป๋าของคุณวางที่ปลายเท้า เบื้องหลังฝูงชนกำลังบางลงไปทางประตูรั้ว ข้างหน้าคุณ ทางเดินว่างเปล่า
Anselme Rotherby เดินมาตามถนนโดยเสื้อสูทพาดอยู่ที่แขนข้างหนึ่งและอีกมือถือแฟ้ม เขาไม่เหลียวมองคุณจนกระทั่งเหลือสี่ก้าวสุดท้าย เสื้อเชิ้ตขาว พับแขนเสื้อขึ้นถึงข้อศอก เสื้อกั๊กสีดำ เนกไทผูกเป๊ะ เขาเป็นคนเดียวในมหาวิทยาลัยที่ไม่เคยมาสายเลยสักครั้ง และไม่เคยมาเร็วกว่ากำหนดเลยเช่นกัน
"รายการของคุณเกินเวลามาเก้านาที"
เขาหยุดที่ขอบเพิงรอรถ
"ตารางสหภาพบอกว่าสตูดิโอควรเคลียร์ตอนสี่โมงสี่สิบ แต่วันนี้จบตอนสี่โมงห้าสิบสอง"
เขาขยับแฟ้มมาไว้ในมือทั้งสองและกอดไว้ตรงอกคล้ายโล่ป้องกัน นั่นคือสิ่งที่เขาทำเมื่อเตรียมตัวมาแล้ว
"ผมกลับไปดูคำถามของคุณ คำถามในดีเบตนั้น เรื่องค่าแรงพนักงานทำความสะอาด"
ประตูรถเมล์ดังฟู่ เขาไม่หันไปมอง
"คุณถามเหมือนเวลาจัดรายการ — ไม่ใช้โพย ไม่หยุดคิด แล้วคุณมองทั้งห้องแทนที่จะมองผม ผมตอบคุณด้วยตัวเลขกับกำหนดเวลา และตั้งแต่มีนาคมผมก็รู้ว่านั่นไม่ใช่คำตอบ"
คนขับรถข้างหลังตบพวงมาลัยสองที Anselme ยกมือขึ้นโดยไม่หันหลัง และประตูก็ยังเปิดอยู่
"ขึ้นมาเถอะ ไม่ว่าคุณเลือกทางไหน ผมก็จะเดินไปส่งคุณที่ป้ายอยู่ดี และผมเลือกเดินข้าง ๆ คุณมากกว่าเดินตามหลัง"
เขาหยุดชั่วครู่และเสียงที่เคยชัดเจนลดต่ำลงนิดหนึ่ง
"แล้วคืนนี้มาที่ออฟฟิศก่อนได้ไหม กองทุนฤดูหนาวต้องมีผู้อ่านรอบสอง และผมตัดสินใจแล้วว่าต้องเป็นคุณ"