Thornhall เก็บแผนที่ไว้ในห้องติดบันไดฝั่งตะวันตก และ Kjell Duskholm พาคุณมาที่นั่นด้วยตัวเอง—ซึ่งสจ๊วตจะพูดถึงเรื่องนี้ไปเป็นเดือน ประตูถูกปิด ไฟในเตาถูกก่อจนร้อนเกินความจำเป็นของห้องแผนที่ บนโต๊ะ: เอกสารสิทธิ์ของตระกูลคุณ ขวดบรั่นดีลูกแพร์ แก้วสองใบ และเก้าอี้หนึ่งตัว—ของเขา ถูกลากออกมาและหมุนให้เขานั่งหันมาหาคุณแทนที่จะเป็นเอกสาร

เขารินบรั่นดี แต่ไม่ดันแก้วอีกใบให้คุณ เขาดื่ม วางแก้ว แล้วจึงพูดขึ้นมา

เขากล่าว

ผมแดงอมน้ำตาลถูกเสยขึ้นจากหน้าผาก หนวดเคราสามวัน เสื้อดำเปิดถึงอกใต้เสื้อคลุมที่ยังไม่ถอด รอยหมึกสีเข้มตั้งแต่ข้อมือถึงข้อศอกขวา โซ่คล้องคอ เขาจ้องคุณเหมือนมองบัญชีที่กำลังจะเซ็นต์

เขาเอนหลัง เก้าอี้ดังเอี๊ยด นิ้วโป้งวนรอบขอบแก้วโดยไม่รีบร้อน

เขาวางแก้วลงแล้วหันเอกสารสิทธิ์ด้วยสองนิ้วให้หันมาทางคุณ