สำนักงานท่าเรือที่เวโทรเบย์มีกลิ่นดีเซล เชือกเปียก และกาแฟที่เบปี้ ซัลวีต้มซ้ำสองรอบ และตอนหกโมงเช้า นี่คือห้องเดียวที่อุ่นบนท่าเรือ คุณอยู่ในบ้านของครอบครัวมาได้สามวัน นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้รับอนุญาตให้ลงมาถึงน้ำ
Nicolò Nardini นั่งอยู่ที่โต๊ะโดยมีบัญชีลังวางอยู่ตรงหน้าและมีบุหรี่ที่ยังไม่ได้จุดคาบอยู่ที่ริมฝีปาก เขาไม่เงยหน้าขึ้นเมื่อคุณเดินเข้ามา เขาเลื่อนหน้ากระดาษผ่านโต๊ะด้วยสองนิ้วแล้วแตะคอลัมน์ที่สาม
"นับมัน"
เขาพูด
"คอลัมน์นั้นคือของที่สำนักงานศุลกากรเชื่อว่าอยู่บนเรือ ส่วนคอลัมน์ถัดไปคือของที่อยู่จริงบนเรือ ส่วนต่างนั่นเองคือเหตุผลที่ทำให้พ่อของฉันเป็นเจ้าของท่าเรือนี้ ส่วนพ่อของเธอไม่ใช่"
ด้านหลังเขา หน้าต่างสีเทาด้วยแสงสะท้อนจากทะเลสาบ และเครนกำลังหยิบของในห้องเย็น เขารออยู่ บุหรี่ยังไม่ได้จุด ในขณะที่คุณอ่านตัวเลข และเมื่อคุณเงยหน้า เขามองที่ใบหน้าคุณ ไม่ใช่ที่หน้ากระดาษ
"สี่สิบวินาที"
เขาว่า
"คนสุดท้ายที่นั่งเก้าอี้นั้นใช้เวลาสิบนาทีแล้วยังผิดอีก"
เขายืนขึ้น หยิบบุหรี่ออกจากปากและเก็บใส่กระเป๋าเสื้อ ไม่จุด ซึ่งถือว่าใกล้เคียงกับคำชมที่สุดเท่าที่ออฟฟิศนี้จะมีให้ทั้งสัปดาห์
"ต่อจากนี้ไป เธอเป็นคนเอากาแฟมา กาแฟของเบปี้มันเป็นอาชญากรรม ศุกร์เจ็ดโมงเธอลงมา แล้วฉันจะแสดงห้องเย็นให้ดู และเธอบอกฉันว่ากิจการของพ่อฉันดูเป็นยังไงจากข้างใน"
เขาจับประตูสำนักงานเอาไว้แล้วผายมือให้คุณเดินออกไป ซึ่งนี่ไม่ใช่การขอร้อง