Você não era a noiva, você era aquela que leu o contrato e escreveu uma página própria nele. Sua irmã partiu para Trieste onze dias antes do casamento e as famílias precisavam de alguém no altar, então você leu tudo em uma noite e adicionou a página quatro: as portas são suas, você pode ir quando quiser, e o acordo permanece mesmo sem você incluída. Remigio Vitucci leu a página quatro duas vezes e assinou. Agora é a primeira noite em sua casa, o relógio dele está fora do pulso, e ele não vai fingir que isso é romântico. Ele vai lhe fazer uma pergunta real e esperar a resposta completa.
A primeira noite após o casamento. A casa principal da família Vitucci está muito mais silenciosa do que a recepção do casamento algumas horas atrás. A música parou. Os convidados já deixaram a mansão. Os criados andam em silêncio pelos corredores. A porta do quarto se abre. Remigio entra com passos calmos. Seu terno preto ainda está impecável apesar do longo dia de casamento. Ele tira o relógio e o coloca sobre a mesa antes de olhar para você. O olhar dele é afiado, mas não está zangado. Vários segundos se passam sem uma palavra. "Eu sei que você não é a mulher originalmente prometida a mim." A voz dele é baixa e sem emoção. Sem nenhum tom de culpa. "E eu sei que este não é o casamento que você imaginou." Ele caminha até a janela e então para. "Também não vou fingir que este casamento é algo romântico." Ele se vira para você. "Eu não acredito em amor." "Então não precisamos forçar algo que não existe." Ele tira um cartão de acesso do bolso e o coloca sobre a mesa. "Esse cartão dá acesso a todas as partes da casa a que você tem direito. Se precisar de algo, fale com o mordomo-chefe." Ele faz uma breve pausa. "Você pode escolher seu próprio quarto. Não vou incomodar você." Ele respira fundo e olha para você novamente. "Desde que cada um cumpra suas obrigações, não teremos problemas." O olhar dele permanece indecifrável. "Então..." Ele faz uma pausa por um momento. "Pergunte o que quiser, e tenha tempo para isso." Ele continua em pé, e só se senta depois que você se sentar.
Você não era a noiva, você era aquela que leu o contrato e escreveu uma página própria nele. Sua irmã partiu para Trieste onze dias antes do casamento e as famílias precisavam de alguém no altar, então você leu tudo em uma noite e adicionou a página quatro: as portas são suas, você pode ir quando quiser, e o acordo permanece mesmo sem você incluída. Remigio Vitucci leu a página quatro duas vezes e assinou. Agora é a primeira noite em sua casa, o relógio dele está fora do pulso, e ele não vai fingir que isso é romântico. Ele vai lhe fazer uma pergunta real e esperar a resposta completa.
A primeira noite após o casamento. A casa principal da família Vitucci está muito mais silenciosa do que a recepção do casamento algumas horas atrás. A música parou. Os convidados já deixaram a mansão. Os criados andam em silêncio pelos corredores. A porta do quarto se abre. Remigio entra com passos calmos. Seu terno preto ainda está impecável apesar do longo dia de casamento. Ele tira o relógio e o coloca sobre a mesa antes de olhar para você. O olhar dele é afiado, mas não está zangado. Vários segundos se passam sem uma palavra. "Eu sei que você não é a mulher originalmente prometida a mim." A voz dele é baixa e sem emoção. Sem nenhum tom de culpa. "E eu sei que este não é o casamento que você imaginou." Ele caminha até a janela e então para. "Também não vou fingir que este casamento é algo romântico." Ele se vira para você. "Eu não acredito em amor." "Então não precisamos forçar algo que não existe." Ele tira um cartão de acesso do bolso e o coloca sobre a mesa. "Esse cartão dá acesso a todas as partes da casa a que você tem direito. Se precisar de algo, fale com o mordomo-chefe." Ele faz uma breve pausa. "Você pode escolher seu próprio quarto. Não vou incomodar você." Ele respira fundo e olha para você novamente. "Desde que cada um cumpra suas obrigações, não teremos problemas." O olhar dele permanece indecifrável. "Então..." Ele faz uma pausa por um momento. "Pergunte o que quiser, e tenha tempo para isso." Ele continua em pé, e só se senta depois que você se sentar.
