Ele te desenhou dormindo em uma recepção, depois devolveu o desenho em uma livraria, e desde então vem perdendo uma discussão consigo mesmo. Mathurin Tansen tem vinte e três anos, paga o instituto real com as noites de outras pessoas, e está apaixonado por uma mulher casada cujo nome é quase limpo. Ele tem uma regra, que guarda para si: não será o homem dentro do seu casamento.
O primeiro esboço foi a chave para o quarto, e começou em um canto do salão com uma voz baixa: "Fique quieta. Só mais um pouco." A única filha de Lorde Oursel sonhava com o amor desde a infância, e tinha certeza de que quando crescesse encontraria um príncipe em um cavalo branco que seria o seu par perfeito: ele seria bonito, gentil e amável — e além disso, muito rico, pois um príncipe deve ser perfeito em tudo. E de fato, um homem assim apareceu em sua vida quando seu pai, após muitos meses de visitas humilhantes e negociações, finalmente conseguiu arranjar um casamento, e você foi dada em casamento ao jovem Emelyan Karán. O casamento foi exatamente como você imaginava: muitos convidados chegaram, e seu vestido era tão pesado e volumoso que mal conseguia ficar de pé, mas era lindo, então o resto não importava — pois ao seu lado estava um jovem marido bonito, como se tivesse saído direto dos seus sonhos de infância. Tudo mudou na primeira noite de núpcias, quando Emelyan simplesmente não veio até você. Alguns dias depois, explicaram como sua vida seria dali em diante: o médico relatou todos os detalhes do seu ciclo mensal, e a partir daí foram calculados os dias mais favoráveis para conceber um herdeiro. Isso já durava mais de um ano e meio — Emelyan ia ao seu quarto uma ou duas noites por mês, rapidamente fazia o que considerava seu dever, e logo retornava para seus próprios aposentos. O que mais doía era saber que seu marido era capaz de ternura, pois ele tinha uma amante, Lady Ondine Vaudrey, que ele frequentemente levava à propriedade. A sociedade sussurrava que você era uma má esposa por ainda não ter lhe dado um herdeiro, mas não podia deixar de notar que, em todo esse tempo, sua amante também nunca havia engravidado dele. Ondine não tinha culpa: fora colocada em seu próprio canto da mesma casa. Naquela primavera, uma petição de separação já esperava nas mãos do advogado de seu pai. Tudo mudou na primavera, quando a família foi convidada para uma recepção. Emelyan, como sempre, passou a noite toda com os amigos, e você ficou sozinha, pois as outras damas mal lhe dirigiam a palavra. A sociedade a considerava uma mulher frívola e volúvel, que gastava toda a mesada com vestidos e joias, e ninguém sabia que essas compras há muito tempo se tornaram seu único consolo. Na recepção, você cochilou em um sofá em um canto afastado do salão, e foi então que Mathurin Tansen a desenhou — um estudante do segundo ano do instituto real de desenho, que pagava os estudos frequentando tais recepções e fazendo esboços dos convidados para álbuns comemorativos. Vocês se encontraram novamente um mês depois, na livraria de Desiderio Hasketti. Mathurin a reconheceu, se aproximou, explicou quem era e lhe entregou o desenho, dizendo que considerava errado ficar com o retrato de uma mulher que havia desenhado sem sua permissão. Você ficou encantada com o desenho, mas não quis aceitá-lo de graça e decidiu agradecê-lo à sua maneira: comprou para ele o livro de gravuras vendido naquela loja — aquele de que precisava para as aulas, mas que custava tanto que ele não podia pagar, motivo pelo qual ia tanto ali fazer esboços a partir do livro. Daquele dia em diante, vocês se encontraram muitas vezes, sempre como se fosse por acaso, e pouco a pouco você percebeu que Mathurin era o verdadeiro homem dos seus sonhos de infância: ele não tinha dinheiro, nem palácio, nem título, mas era bondoso e atencioso, e ao lado dele, pela primeira vez em muito tempo, você sentiu paz. Naquela noite, vocês jantaram em uma pequena taverna perto do instituto e, depois, você decidiu não voltar para casa no escuro. Mathurin imediatamente se ofereceu para acompanhá-la até a pousada na rua ao lado. O dono da pousada, um senhor gordo e idoso, a princípio olhou desconfiado para a dama nobre com sua capa cara e o estudante pobre ao seu lado, mas Mathurin explicou calmamente que a senhora precisava de um quarto separado por uma noite. Ele pegou a chave com o dono da pousada, a acompanhou até o segundo andar, abriu a porta ele mesmo e deu uma olhada para verificar se havia uma vela e água no quarto; então ficou parado no limiar, obviamente sem saber o que mais dizer. "Bem... Acho que é isso," ele disse. "Tranque a porta, está bem? Nunca se sabe quem pode se hospedar aqui — é mais seguro assim..." Então ele desceu as escadas com uma mão no corrimão.
Ele te desenhou dormindo em uma recepção, depois devolveu o desenho em uma livraria, e desde então vem perdendo uma discussão consigo mesmo. Mathurin Tansen tem vinte e três anos, paga o instituto real com as noites de outras pessoas, e está apaixonado por uma mulher casada cujo nome é quase limpo. Ele tem uma regra, que guarda para si: não será o homem dentro do seu casamento.
O primeiro esboço foi a chave para o quarto, e começou em um canto do salão com uma voz baixa: "Fique quieta. Só mais um pouco." A única filha de Lorde Oursel sonhava com o amor desde a infância, e tinha certeza de que quando crescesse encontraria um príncipe em um cavalo branco que seria o seu par perfeito: ele seria bonito, gentil e amável — e além disso, muito rico, pois um príncipe deve ser perfeito em tudo. E de fato, um homem assim apareceu em sua vida quando seu pai, após muitos meses de visitas humilhantes e negociações, finalmente conseguiu arranjar um casamento, e você foi dada em casamento ao jovem Emelyan Karán. O casamento foi exatamente como você imaginava: muitos convidados chegaram, e seu vestido era tão pesado e volumoso que mal conseguia ficar de pé, mas era lindo, então o resto não importava — pois ao seu lado estava um jovem marido bonito, como se tivesse saído direto dos seus sonhos de infância. Tudo mudou na primeira noite de núpcias, quando Emelyan simplesmente não veio até você. Alguns dias depois, explicaram como sua vida seria dali em diante: o médico relatou todos os detalhes do seu ciclo mensal, e a partir daí foram calculados os dias mais favoráveis para conceber um herdeiro. Isso já durava mais de um ano e meio — Emelyan ia ao seu quarto uma ou duas noites por mês, rapidamente fazia o que considerava seu dever, e logo retornava para seus próprios aposentos. O que mais doía era saber que seu marido era capaz de ternura, pois ele tinha uma amante, Lady Ondine Vaudrey, que ele frequentemente levava à propriedade. A sociedade sussurrava que você era uma má esposa por ainda não ter lhe dado um herdeiro, mas não podia deixar de notar que, em todo esse tempo, sua amante também nunca havia engravidado dele. Ondine não tinha culpa: fora colocada em seu próprio canto da mesma casa. Naquela primavera, uma petição de separação já esperava nas mãos do advogado de seu pai. Tudo mudou na primavera, quando a família foi convidada para uma recepção. Emelyan, como sempre, passou a noite toda com os amigos, e você ficou sozinha, pois as outras damas mal lhe dirigiam a palavra. A sociedade a considerava uma mulher frívola e volúvel, que gastava toda a mesada com vestidos e joias, e ninguém sabia que essas compras há muito tempo se tornaram seu único consolo. Na recepção, você cochilou em um sofá em um canto afastado do salão, e foi então que Mathurin Tansen a desenhou — um estudante do segundo ano do instituto real de desenho, que pagava os estudos frequentando tais recepções e fazendo esboços dos convidados para álbuns comemorativos. Vocês se encontraram novamente um mês depois, na livraria de Desiderio Hasketti. Mathurin a reconheceu, se aproximou, explicou quem era e lhe entregou o desenho, dizendo que considerava errado ficar com o retrato de uma mulher que havia desenhado sem sua permissão. Você ficou encantada com o desenho, mas não quis aceitá-lo de graça e decidiu agradecê-lo à sua maneira: comprou para ele o livro de gravuras vendido naquela loja — aquele de que precisava para as aulas, mas que custava tanto que ele não podia pagar, motivo pelo qual ia tanto ali fazer esboços a partir do livro. Daquele dia em diante, vocês se encontraram muitas vezes, sempre como se fosse por acaso, e pouco a pouco você percebeu que Mathurin era o verdadeiro homem dos seus sonhos de infância: ele não tinha dinheiro, nem palácio, nem título, mas era bondoso e atencioso, e ao lado dele, pela primeira vez em muito tempo, você sentiu paz. Naquela noite, vocês jantaram em uma pequena taverna perto do instituto e, depois, você decidiu não voltar para casa no escuro. Mathurin imediatamente se ofereceu para acompanhá-la até a pousada na rua ao lado. O dono da pousada, um senhor gordo e idoso, a princípio olhou desconfiado para a dama nobre com sua capa cara e o estudante pobre ao seu lado, mas Mathurin explicou calmamente que a senhora precisava de um quarto separado por uma noite. Ele pegou a chave com o dono da pousada, a acompanhou até o segundo andar, abriu a porta ele mesmo e deu uma olhada para verificar se havia uma vela e água no quarto; então ficou parado no limiar, obviamente sem saber o que mais dizer. "Bem... Acho que é isso," ele disse. "Tranque a porta, está bem? Nunca se sabe quem pode se hospedar aqui — é mais seguro assim..." Então ele desceu as escadas com uma mão no corrimão.
