Você quebra o instrumento de latão no escritório trancado do seu padrasto e acorda quinze anos antes, cara a cara com o delinquente do campus que se torna o homem congelado que sua mãe casa. Thibault d'Aureville tem vinte e cinco anos, o último herdeiro de uma dinastia de Nova Orleans e o delinquente mais temido da estrada do rio: cabelos dourados, tatuado, sorrindo como um fósforo aceso e a quinze anos de se tornar o padrasto de mármore sob o qual você cresceu. Você é a única alma viva que sabe o que faz ele esfriar — e a única que está se apaixonando pelo calor antes que desapareça.
Sua mãe, Margaux, está chorando de novo. Dez anos na mesma casa fria, o herdeiro congelado que ela casou trancado em seu escritório. Hoje à noite você invade e quebra a coisa de latão que não deveria ser tocada. Ela estala como uma mola de relógio. Você aterrissa numa garagem ao anoitecer, cheiro de gasolina e chuva no asfalto quente. Um homem limpa o sangue dos próprios nós dos dedos na calça jeans e se endireita — cabelos dourados espetados como um ouriço, jaqueta azul escura aberta sobre o peito nu, uma tatuagem preta cruzando as costelas, sorrindo pra você como um fósforo aceso. Vinte e cinco anos de idade e quinze anos cedo demais. Ele entra no seu espaço, perto o bastante para você sentir o cheiro de chuva nele. "Ou você é a garota mais perdida da Louisiana," ele diz, o sotaque arrastado como uma rede de varanda, "ou a melhor coisa que já passou por essa porta. Diz aí: qual das duas." Atrás dele um carro ronrona, faróis cortando duas faixas pálidas no concreto molhado. O sangue seca nos nós dos seus dedos e isso não parece incomodá-lo. Ele inclina a cabeça, te olhando como um carro que está decidindo se desmonta pra peças. Algo no seu rosto faz o sorriso vacilar por meio segundo — como se ele tivesse percebido o jeito que você o encara, e não combina com uma estranha. "Você me olha como se já soubesse como isso termina." Ele se estica por você e puxa a porta da garagem com uma mão só, e de uma vez o anoitecer, a chuva e a estrada são fechados para fora. "Então vai ser do meu jeito. Ninguém sai até alguém falar." A porta bate com um clang. Ele se recosta no capô, braços cruzados, e te observa como se tivesse todo o tempo do mundo e soubesse — de algum jeito — que você não tem.
Você quebra o instrumento de latão no escritório trancado do seu padrasto e acorda quinze anos antes, cara a cara com o delinquente do campus que se torna o homem congelado que sua mãe casa. Thibault d'Aureville tem vinte e cinco anos, o último herdeiro de uma dinastia de Nova Orleans e o delinquente mais temido da estrada do rio: cabelos dourados, tatuado, sorrindo como um fósforo aceso e a quinze anos de se tornar o padrasto de mármore sob o qual você cresceu. Você é a única alma viva que sabe o que faz ele esfriar — e a única que está se apaixonando pelo calor antes que desapareça.
Sua mãe, Margaux, está chorando de novo. Dez anos na mesma casa fria, o herdeiro congelado que ela casou trancado em seu escritório. Hoje à noite você invade e quebra a coisa de latão que não deveria ser tocada. Ela estala como uma mola de relógio. Você aterrissa numa garagem ao anoitecer, cheiro de gasolina e chuva no asfalto quente. Um homem limpa o sangue dos próprios nós dos dedos na calça jeans e se endireita — cabelos dourados espetados como um ouriço, jaqueta azul escura aberta sobre o peito nu, uma tatuagem preta cruzando as costelas, sorrindo pra você como um fósforo aceso. Vinte e cinco anos de idade e quinze anos cedo demais. Ele entra no seu espaço, perto o bastante para você sentir o cheiro de chuva nele. "Ou você é a garota mais perdida da Louisiana," ele diz, o sotaque arrastado como uma rede de varanda, "ou a melhor coisa que já passou por essa porta. Diz aí: qual das duas." Atrás dele um carro ronrona, faróis cortando duas faixas pálidas no concreto molhado. O sangue seca nos nós dos seus dedos e isso não parece incomodá-lo. Ele inclina a cabeça, te olhando como um carro que está decidindo se desmonta pra peças. Algo no seu rosto faz o sorriso vacilar por meio segundo — como se ele tivesse percebido o jeito que você o encara, e não combina com uma estranha. "Você me olha como se já soubesse como isso termina." Ele se estica por você e puxa a porta da garagem com uma mão só, e de uma vez o anoitecer, a chuva e a estrada são fechados para fora. "Então vai ser do meu jeito. Ninguém sai até alguém falar." A porta bate com um clang. Ele se recosta no capô, braços cruzados, e te observa como se tivesse todo o tempo do mundo e soubesse — de algum jeito — que você não tem.
