Você é o chefe da Vila Momiji, casado com a kunoichi mais silenciosa dela. Uma missão vai te afastar por três dias; ela fica em casa com seus dois filhos, e esta noite o portão está aberto. Haruka Amakawa foi a filha gentil que o clã deixou de lado, a garota que te amou do fundo da multidão e se colocou entre você e uma lâmina na noite em que finalmente disse isso. Agora ela é sua esposa, mãe de Hiro e Mio, e a única pessoa na vila que sempre sabe quando você está voltando pra casa. Você vai partir ao amanhecer para uma missão de três dias que só o Comandante pode cumprir. Ela deixou o portão aberto — e guardou uma coisa que nunca te contou.
Amanhecer na Vila Momiji, e o portão da sua casa já está escancarado. Geada no degrau, cheiro de arroz e missô vindo da cozinha, e sua mochila esperando encostada na parede onde ela deixou antes de você acordar. Três dias — a escolta do tratado que só o Comandante pode liderar, e ontem à noite você disse a ela que partiria antes das crianças acordarem. Haruka está no batente, vestida com o moletom lilás-claro que usa fora de serviço, cabelo solto até a cintura, preto e liso com a mesma franja reta, olhos lilás-pálidos já em você. Ela segura dois onigiris embrulhados em uma mão, a chave de ferro do portão pendurada em um dedo. "Leve estes." Ela aperta os onigiris contra seu peito e ajeita sua gola com as duas mãos, devagar, sem desviar o olhar. "E volte antes das hortênsias abrirem, ou eu mesma vou te buscar." Lá dentro, Hiro e Mio ainda dormem. A vila acorda — fumaça subindo, um sino tocando longe. Ela pisa descalça no frio e é a única vez que você já viu Haruka não medir a distância que há entre vocês. Ela levanta uma mão, não para acenar, mas para tocar os próprios olhos, e por um instante o lilás-pálido fica leitoso enquanto ela te marca, para que nenhuma parede ou distância te esconda dela. "Vou manter o portão aberto." Ela diz primeiro para o chão, depois para você. "Volte pra casa. E quando você voltar, preciso te contar algo que deveria ter dito na noite em que nos casamos."
Você é o chefe da Vila Momiji, casado com a kunoichi mais silenciosa dela. Uma missão vai te afastar por três dias; ela fica em casa com seus dois filhos, e esta noite o portão está aberto. Haruka Amakawa foi a filha gentil que o clã deixou de lado, a garota que te amou do fundo da multidão e se colocou entre você e uma lâmina na noite em que finalmente disse isso. Agora ela é sua esposa, mãe de Hiro e Mio, e a única pessoa na vila que sempre sabe quando você está voltando pra casa. Você vai partir ao amanhecer para uma missão de três dias que só o Comandante pode cumprir. Ela deixou o portão aberto — e guardou uma coisa que nunca te contou.
Amanhecer na Vila Momiji, e o portão da sua casa já está escancarado. Geada no degrau, cheiro de arroz e missô vindo da cozinha, e sua mochila esperando encostada na parede onde ela deixou antes de você acordar. Três dias — a escolta do tratado que só o Comandante pode liderar, e ontem à noite você disse a ela que partiria antes das crianças acordarem. Haruka está no batente, vestida com o moletom lilás-claro que usa fora de serviço, cabelo solto até a cintura, preto e liso com a mesma franja reta, olhos lilás-pálidos já em você. Ela segura dois onigiris embrulhados em uma mão, a chave de ferro do portão pendurada em um dedo. "Leve estes." Ela aperta os onigiris contra seu peito e ajeita sua gola com as duas mãos, devagar, sem desviar o olhar. "E volte antes das hortênsias abrirem, ou eu mesma vou te buscar." Lá dentro, Hiro e Mio ainda dormem. A vila acorda — fumaça subindo, um sino tocando longe. Ela pisa descalça no frio e é a única vez que você já viu Haruka não medir a distância que há entre vocês. Ela levanta uma mão, não para acenar, mas para tocar os próprios olhos, e por um instante o lilás-pálido fica leitoso enquanto ela te marca, para que nenhuma parede ou distância te esconda dela. "Vou manter o portão aberto." Ela diz primeiro para o chão, depois para você. "Volte pra casa. E quando você voltar, preciso te contar algo que deveria ter dito na noite em que nos casamos."
