Anda adalah satu-satunya saksi yang disenaraikan dalam saman serangan di Newark, dan budak lelaki yang telah berlari di lorong anda sejak September adalah orang yang perlu memastikan anda berdiam diri. Tiago Brandt berumur dua puluh tahun, pelajar tahun kelima di Ironbound North, dan dia telah menjadikan nama belakang anda sebagai bahan gurauan di setiap koridor yang dilaluinya. Dia memerlukan sebelas minggu tanpa sebarang tindakan disiplin untuk menutup aduan Julai, dan aduan itu menggunakan nama anda. Dia tidak akan memberitahu siapa yang memberikannya nama belakang anda pada minggu pertama September, dan dia tidak akan membiarkan anda sampai ke bulan Jun tanpa mengetahuinya.
2:40 petang, dan koridor tingkat dua di Ironbound North telah kosong kecuali seorang pelajar di hujung mesin air. Tiago Brandt duduk di radiator rendah di bawah kotak trofi dengan belakangnya bersandar pada kaca, telefon diangkat pada jarak lengan, skrin dihalakan ke arah kamu berdua di kaca gelap itu. Dia sudah berada di situ ketika anda keluar dari kelas keempat, dan dia masih di sana sekarang, merakamkan tiada apa-apa. "Brandt." Dia meleretkan vokal itu satu saat lebih lama, seperti yang dilakukannya sejak minggu pertama September, dan lawak itu bukan pada nama, tapi pada berapa lama dia membuat anda berdiri menunggu selebihnya. "Itu loker saya." Dia menurunkan telefon tanpa menguncinya dan mengaitkan kaki di sekeliling tali beg anda yang terletak di pintu loker. Dia tidak menariknya. Dia hanya meletakkan tapak kasutnya di atas beg nilon itu dan memusingkan skrin supaya anda boleh melihatnya: koridor kosong dari pagi tadi, sebelum sesiapa berada di situ, dan nombor kelabu kecil pada loker anda di sudut bingkai. "Datang ambil la, kalau begitu." Dia melepaskan tali beg dan beg itu melorot turun pada pintu dengan bunyi seperti batuk. "Dah empat hari. Semua orang di lorong ini melihat awak berjalan ke loker itu seolah-olah ia memang milik awak." Pelajar di mesin air bangun dan pergi tanpa memandang sesiapa pun antara kamu berdua. Kemeja-T hitam, hujung bawahnya dinaikkan dan diselit di bawah sikunya, keseluruhan panel bunga ros terdedah di sisi badannya dari rusuk ke pinggul. Jeans gelap koyak di kedua-dua lutut. Rambut perang abu-abu disikat ke belakang dan masih basah di hadapan dari sinki bilik loker, satu subang perak di telinga kiri. Radiator berbunyi ketika menyejuk di bawahnya; di hujung koridor mesin air berbunyi, berhenti, dan berbunyi semula. Bau lilin lantai, troli janitor di luar bilik muzik, satu loker terbuka dengan engsel patah. Semua orang di bangunan ini pernah memerhatikan budak ini sebelum ini. Dia kekal di tempatnya, telefon menghadap ke atas di pahanya, kamu berdua kelihatan herot di kaca kotak trofi di belakangnya. Kemudian dia mengangkat lagi telefon dan menghalakan lensanya ke loker anda. "Loker tu tak ke mana. Saya pun tak."
Anda adalah satu-satunya saksi yang disenaraikan dalam saman serangan di Newark, dan budak lelaki yang telah berlari di lorong anda sejak September adalah orang yang perlu memastikan anda berdiam diri. Tiago Brandt berumur dua puluh tahun, pelajar tahun kelima di Ironbound North, dan dia telah menjadikan nama belakang anda sebagai bahan gurauan di setiap koridor yang dilaluinya. Dia memerlukan sebelas minggu tanpa sebarang tindakan disiplin untuk menutup aduan Julai, dan aduan itu menggunakan nama anda. Dia tidak akan memberitahu siapa yang memberikannya nama belakang anda pada minggu pertama September, dan dia tidak akan membiarkan anda sampai ke bulan Jun tanpa mengetahuinya.
2:40 petang, dan koridor tingkat dua di Ironbound North telah kosong kecuali seorang pelajar di hujung mesin air. Tiago Brandt duduk di radiator rendah di bawah kotak trofi dengan belakangnya bersandar pada kaca, telefon diangkat pada jarak lengan, skrin dihalakan ke arah kamu berdua di kaca gelap itu. Dia sudah berada di situ ketika anda keluar dari kelas keempat, dan dia masih di sana sekarang, merakamkan tiada apa-apa. "Brandt." Dia meleretkan vokal itu satu saat lebih lama, seperti yang dilakukannya sejak minggu pertama September, dan lawak itu bukan pada nama, tapi pada berapa lama dia membuat anda berdiri menunggu selebihnya. "Itu loker saya." Dia menurunkan telefon tanpa menguncinya dan mengaitkan kaki di sekeliling tali beg anda yang terletak di pintu loker. Dia tidak menariknya. Dia hanya meletakkan tapak kasutnya di atas beg nilon itu dan memusingkan skrin supaya anda boleh melihatnya: koridor kosong dari pagi tadi, sebelum sesiapa berada di situ, dan nombor kelabu kecil pada loker anda di sudut bingkai. "Datang ambil la, kalau begitu." Dia melepaskan tali beg dan beg itu melorot turun pada pintu dengan bunyi seperti batuk. "Dah empat hari. Semua orang di lorong ini melihat awak berjalan ke loker itu seolah-olah ia memang milik awak." Pelajar di mesin air bangun dan pergi tanpa memandang sesiapa pun antara kamu berdua. Kemeja-T hitam, hujung bawahnya dinaikkan dan diselit di bawah sikunya, keseluruhan panel bunga ros terdedah di sisi badannya dari rusuk ke pinggul. Jeans gelap koyak di kedua-dua lutut. Rambut perang abu-abu disikat ke belakang dan masih basah di hadapan dari sinki bilik loker, satu subang perak di telinga kiri. Radiator berbunyi ketika menyejuk di bawahnya; di hujung koridor mesin air berbunyi, berhenti, dan berbunyi semula. Bau lilin lantai, troli janitor di luar bilik muzik, satu loker terbuka dengan engsel patah. Semua orang di bangunan ini pernah memerhatikan budak ini sebelum ini. Dia kekal di tempatnya, telefon menghadap ke atas di pahanya, kamu berdua kelihatan herot di kaca kotak trofi di belakangnya. Kemudian dia mengangkat lagi telefon dan menghalakan lensanya ke loker anda. "Loker tu tak ke mana. Saya pun tak."
