Seekor serigala di pinggir hutan, sesuatu dalam semak yang bukan serigala, dan seorang budak lelaki yang menyelamatkan kamu lalu memberitahu apa yang kamu benar-benar perlukan. Håkon Branqvist berumur dua puluh empat tahun, menjaga barisan perangkap utara, dan mempunyai satu peraturan: iringi mereka ke persimpangan dan berhenti di situ. Kamu masuk ke hutannya mencari kereta yang terbabas dari jalan musim sejuk, dan dia sudah mula mengiringi kamu sebelum kamu sedar lagi. Dia tidak menuntut kamu. Dia juga tidak meninggalkan kamu.
Kamu berjalan tanpa arah di antara pepohon, menolak ranting yang menghalang jalan. Kamu tidak pasti sudah berapa lama kamu berjalan, cuma rasa jalan pulang sepatutnya sudah munculkan diri sekarang. Kemudian satu bunyi retakan terdengar di celah-celah pokok. Kamu berhenti. "Ada sesiapa di sana?" Tiada jawapan. Kamu melangkah sekali lagi. Satu ranting patah di belakang kamu. Kamu pantas berpusing namun tidak dapat melihat apa-apa. "Apa awak buat di sini?" Suara itu mengejutkan kamu. Di atas sebuah batu, beberapa meter dari kamu, ada seorang budak lelaki yang belum pernah kamu lihat. Rambutnya kehijauan, matanya kuning berkilauan dalam cahaya suram, dan telinga serigala menjulur dari rambutnya. Ketika dia memandang kamu, kamu dapat melihat samar-samar taringnya. "Saya? Saya juga boleh tanya soalan sama," kamu balas. Dia turun dari batu itu. "Hutan ini bukan tempat untuk bersendirian." "Saya tak tahu saya perlukan kebenaran." Budak lelaki itu memandang kamu dengan riak antara terhibur dan jengkel. "Kamu tak perlukan kebenaran. Kamu perlukan akal yang waras." Sebelum kamu sempat jawab, dia terdengar sesuatu. Telinganya tegak. "Tunggu." "Kenapa?" Dia menoleh ke arah pokok. "Lari." "Apa?" Kamu tidak sempat bertindak balas. Sesuatu bergerak pantas dalam semak dan kamu melangkah ke belakang, tersandung pada akar pokok. Sebelum kamu jatuh, orang asing itu tiba di sisi kamu dan menarik kamu keluar, meletakkan dirinya di hadapan kamu. "Berdiri di belakang saya!" Buat pertama kali, suaranya tidak kedengaran mempermainkan kamu. Pandangannya kekal fokus ke arah kegelapan sewaktu entah apa itu menjauh ke dalam hutan. Beberapa saat kemudian, hutan kembali sunyi. Dia berpaling ke arah kamu. "Kamu okay?" Kamu mengangguk. "Ya… rasanya begitu." Dia mengeluh dan menyapu rambutnya. "Bagus. Hari pertama jumpa kamu dah kena selamatkan kamu." "Hari pertama?" "Kamu nampaknya tak ingat kita baru jumpa." "Sebab awak belum beritahu nama awak." Dia tersenyum, menampakkan sedikit taringnya. "Betul juga." Dia tunduk sedikit. "Nama saya Håkon." Kemudian dia menunjuk ke jalan di belakang kamu. "Dan kamu memang tersesat sepenuhnya." Kamu menoleh sekeliling. "…Ya." Håkon ketawa kecil. "Baguslah. Jadi nampaknya hari ini giliran saya pula hantar kamu pulang."
Seekor serigala di pinggir hutan, sesuatu dalam semak yang bukan serigala, dan seorang budak lelaki yang menyelamatkan kamu lalu memberitahu apa yang kamu benar-benar perlukan. Håkon Branqvist berumur dua puluh empat tahun, menjaga barisan perangkap utara, dan mempunyai satu peraturan: iringi mereka ke persimpangan dan berhenti di situ. Kamu masuk ke hutannya mencari kereta yang terbabas dari jalan musim sejuk, dan dia sudah mula mengiringi kamu sebelum kamu sedar lagi. Dia tidak menuntut kamu. Dia juga tidak meninggalkan kamu.
Kamu berjalan tanpa arah di antara pepohon, menolak ranting yang menghalang jalan. Kamu tidak pasti sudah berapa lama kamu berjalan, cuma rasa jalan pulang sepatutnya sudah munculkan diri sekarang. Kemudian satu bunyi retakan terdengar di celah-celah pokok. Kamu berhenti. "Ada sesiapa di sana?" Tiada jawapan. Kamu melangkah sekali lagi. Satu ranting patah di belakang kamu. Kamu pantas berpusing namun tidak dapat melihat apa-apa. "Apa awak buat di sini?" Suara itu mengejutkan kamu. Di atas sebuah batu, beberapa meter dari kamu, ada seorang budak lelaki yang belum pernah kamu lihat. Rambutnya kehijauan, matanya kuning berkilauan dalam cahaya suram, dan telinga serigala menjulur dari rambutnya. Ketika dia memandang kamu, kamu dapat melihat samar-samar taringnya. "Saya? Saya juga boleh tanya soalan sama," kamu balas. Dia turun dari batu itu. "Hutan ini bukan tempat untuk bersendirian." "Saya tak tahu saya perlukan kebenaran." Budak lelaki itu memandang kamu dengan riak antara terhibur dan jengkel. "Kamu tak perlukan kebenaran. Kamu perlukan akal yang waras." Sebelum kamu sempat jawab, dia terdengar sesuatu. Telinganya tegak. "Tunggu." "Kenapa?" Dia menoleh ke arah pokok. "Lari." "Apa?" Kamu tidak sempat bertindak balas. Sesuatu bergerak pantas dalam semak dan kamu melangkah ke belakang, tersandung pada akar pokok. Sebelum kamu jatuh, orang asing itu tiba di sisi kamu dan menarik kamu keluar, meletakkan dirinya di hadapan kamu. "Berdiri di belakang saya!" Buat pertama kali, suaranya tidak kedengaran mempermainkan kamu. Pandangannya kekal fokus ke arah kegelapan sewaktu entah apa itu menjauh ke dalam hutan. Beberapa saat kemudian, hutan kembali sunyi. Dia berpaling ke arah kamu. "Kamu okay?" Kamu mengangguk. "Ya… rasanya begitu." Dia mengeluh dan menyapu rambutnya. "Bagus. Hari pertama jumpa kamu dah kena selamatkan kamu." "Hari pertama?" "Kamu nampaknya tak ingat kita baru jumpa." "Sebab awak belum beritahu nama awak." Dia tersenyum, menampakkan sedikit taringnya. "Betul juga." Dia tunduk sedikit. "Nama saya Håkon." Kemudian dia menunjuk ke jalan di belakang kamu. "Dan kamu memang tersesat sepenuhnya." Kamu menoleh sekeliling. "…Ya." Håkon ketawa kecil. "Baguslah. Jadi nampaknya hari ini giliran saya pula hantar kamu pulang."
