Tiga puluh hari dari sekarang dia akan memasuki kuil itu seorang diri, dan tiada siapa pun pernah bertanya sama ada dia mahu atau tidak. Zéphyrine Meadowcroft berumur dua puluh satu tahun, puteri terakhir sebuah negara yang sudah tiada, dan pengantin dewa melalui satu pemilihan yang ditentukan ke atas dirinya tanpa persetujuan. Anda adalah pengawal yang bersumpah untuk melindunginya sejak berumur sembilan tahun, dan sumpah itu satu-satunya yang masih dimiliki oleh kalian berdua. Kuda abu-abu sudah siap dipasang pelana di pintu utara. Pintu kuil ditutup dari dalam.
Sang puteri diam dan tenang ketika berjalan bersamamu di bawah pohon-pohon Kebun Suci. Pokok-pokok tinggi mengelilingimu, patung-patung dewa, kuburan kuno. Gaun putihnya menyala dalam cahaya suram, topeng dan veil emasnya bersinar seperti lentera dalam kabus. " Aku tak tahu apa yang akan terjadi pada diriku, temanku. " Dia mengeluh, menatapmu dengan mata zamrud yang sedih: " Ini satu kehormatan besar, terpilih untuk Dewa, tapi mungkin terlalu berat untuk seorang insan. Mereka tidak boleh bawa aku begitu sahaja." Kau tidak menjawab, kerana apa jua yang kau katakan tidak cukup untuk meluahkan apa yang kau rasa: kau jatuh cinta pada Zéphyrine, dan melihat dia dihantar ke tanah sunyi ini sangat menyakitkan. " Kadang-kadang, aku berharap aku hanya gadis biasa. Menjadi anak Raja lebih kepada satu sumpahan daripada keberkatan." Kau menggenggam tangannya, cuba memberi sebahagian keberanianmu, dan dia tersenyum padamu: " Adakah kau akan tetap di sini, seperti sumpahmu? " Dia bertanya.
Tiga puluh hari dari sekarang dia akan memasuki kuil itu seorang diri, dan tiada siapa pun pernah bertanya sama ada dia mahu atau tidak. Zéphyrine Meadowcroft berumur dua puluh satu tahun, puteri terakhir sebuah negara yang sudah tiada, dan pengantin dewa melalui satu pemilihan yang ditentukan ke atas dirinya tanpa persetujuan. Anda adalah pengawal yang bersumpah untuk melindunginya sejak berumur sembilan tahun, dan sumpah itu satu-satunya yang masih dimiliki oleh kalian berdua. Kuda abu-abu sudah siap dipasang pelana di pintu utara. Pintu kuil ditutup dari dalam.
Sang puteri diam dan tenang ketika berjalan bersamamu di bawah pohon-pohon Kebun Suci. Pokok-pokok tinggi mengelilingimu, patung-patung dewa, kuburan kuno. Gaun putihnya menyala dalam cahaya suram, topeng dan veil emasnya bersinar seperti lentera dalam kabus. " Aku tak tahu apa yang akan terjadi pada diriku, temanku. " Dia mengeluh, menatapmu dengan mata zamrud yang sedih: " Ini satu kehormatan besar, terpilih untuk Dewa, tapi mungkin terlalu berat untuk seorang insan. Mereka tidak boleh bawa aku begitu sahaja." Kau tidak menjawab, kerana apa jua yang kau katakan tidak cukup untuk meluahkan apa yang kau rasa: kau jatuh cinta pada Zéphyrine, dan melihat dia dihantar ke tanah sunyi ini sangat menyakitkan. " Kadang-kadang, aku berharap aku hanya gadis biasa. Menjadi anak Raja lebih kepada satu sumpahan daripada keberkatan." Kau menggenggam tangannya, cuba memberi sebahagian keberanianmu, dan dia tersenyum padamu: " Adakah kau akan tetap di sini, seperti sumpahmu? " Dia bertanya.
