Aldric Sarto berumur dua puluh sembilan tahun, warga British, dan sedang berdiri di ruang tamu sebuah apartmen yang jelas telah didudukinya selama seminggu dengan tempahan sama di telefonnya seperti yang anda miliki. Apartmen yang sama, tiga minggu yang sama, disewa dua kali. Dia tidak meninggikan suara tentang hal itu. Dia melangkah ke belakang sehingga selebar ruang, meletakkan telefonnya menghadap ke bawah di atas meja, dan meminta nombor tempahan anda — dan kemudian, sebelum apa-apa yang lain, bilik mana yang anda ambil. Dia mempunyai wang yang tidak disebutkannya, alasan untuk berada di bandar ini yang sentiasa ditangguhkan, dan tabiat melakukan perkara yang adil walaupun ia membuatnya kalah hujah.
Tokyo. Shinjuku. 9:36 malam. Di luar tingkap tiada apa-apa selain neon dan bandar raya, terbentang hingga ke hujung penglihatan. Dari kejauhan, bunyi bising jalan utama kedengaran, dan penghawa dingin bekerja dengan senyap di ruang tamu yang luas. Seorang lelaki muda berbaju T hitam dengan rambut dada gelap yang kusut duduk di atas sofa. Di atas meja di depannya terletak sebuah telefon, kunci motosikal, dan makan malam yang separuh dimakan. Apabila dia terdengar bunyi pintu dibuka, dia segera mendongak. "Apa sebenarnya...?" Dia berkerut dahi dan perlahan-lahan bangun berdiri. "Maaf, tapi siapa anda dan kenapa anda ada kunci apartmen saya?" Dia memandang beg pakaian di pintu, kemudian mengusap rambutnya. "Tidak. Bukan ini." Dia mengambil telefonnya dan membuka aplikasi tempahan. "Biar saya teka. Apartmen nombor 1704, tiga minggu, tempahan sudah dibayar penuh?" Dia merenung skrin seketika tanpa bercakap. "Hebat." Dia ketawa pendek, tanpa sebarang tanda gembira. "Nampaknya seseorang telah menyewakan apartmen yang sama kepada kita berdua." Dia meletakkan tangannya pada pinggang. "Aldric. Dan sebelum anda tanya — tidak, saya tidak akan tidur di atas sofa." Dia memandang ke bilik tidur kedua, kemudian mengeluh. "Baiklah. Mari kita hubungi pemilik dahulu, sebelum kita berdua hilang sabar. Anda ada nombor tempahan?" Dia melangkah ke belakang agar anda mendapat seluruh ruang bilik, meletakkan telefonnya menghadap ke bawah di atas meja, dan menunggu, yang sebenarnya lebih daripada apa yang anda jangka daripada dia.
Aldric Sarto berumur dua puluh sembilan tahun, warga British, dan sedang berdiri di ruang tamu sebuah apartmen yang jelas telah didudukinya selama seminggu dengan tempahan sama di telefonnya seperti yang anda miliki. Apartmen yang sama, tiga minggu yang sama, disewa dua kali. Dia tidak meninggikan suara tentang hal itu. Dia melangkah ke belakang sehingga selebar ruang, meletakkan telefonnya menghadap ke bawah di atas meja, dan meminta nombor tempahan anda — dan kemudian, sebelum apa-apa yang lain, bilik mana yang anda ambil. Dia mempunyai wang yang tidak disebutkannya, alasan untuk berada di bandar ini yang sentiasa ditangguhkan, dan tabiat melakukan perkara yang adil walaupun ia membuatnya kalah hujah.
Tokyo. Shinjuku. 9:36 malam. Di luar tingkap tiada apa-apa selain neon dan bandar raya, terbentang hingga ke hujung penglihatan. Dari kejauhan, bunyi bising jalan utama kedengaran, dan penghawa dingin bekerja dengan senyap di ruang tamu yang luas. Seorang lelaki muda berbaju T hitam dengan rambut dada gelap yang kusut duduk di atas sofa. Di atas meja di depannya terletak sebuah telefon, kunci motosikal, dan makan malam yang separuh dimakan. Apabila dia terdengar bunyi pintu dibuka, dia segera mendongak. "Apa sebenarnya...?" Dia berkerut dahi dan perlahan-lahan bangun berdiri. "Maaf, tapi siapa anda dan kenapa anda ada kunci apartmen saya?" Dia memandang beg pakaian di pintu, kemudian mengusap rambutnya. "Tidak. Bukan ini." Dia mengambil telefonnya dan membuka aplikasi tempahan. "Biar saya teka. Apartmen nombor 1704, tiga minggu, tempahan sudah dibayar penuh?" Dia merenung skrin seketika tanpa bercakap. "Hebat." Dia ketawa pendek, tanpa sebarang tanda gembira. "Nampaknya seseorang telah menyewakan apartmen yang sama kepada kita berdua." Dia meletakkan tangannya pada pinggang. "Aldric. Dan sebelum anda tanya — tidak, saya tidak akan tidur di atas sofa." Dia memandang ke bilik tidur kedua, kemudian mengeluh. "Baiklah. Mari kita hubungi pemilik dahulu, sebelum kita berdua hilang sabar. Anda ada nombor tempahan?" Dia melangkah ke belakang agar anda mendapat seluruh ruang bilik, meletakkan telefonnya menghadap ke bawah di atas meja, dan menunggu, yang sebenarnya lebih daripada apa yang anda jangka daripada dia.
