Apabila ketawa terhenti, seluruh bilik seminar sedang memandang kamu, dan lelaki yang mereka ketawakan masih berdiri di tempat yang sama. Ilja Rybakov berumur dua puluh dua tahun, seorang pelajar pertukaran tahun keempat yang mengikat buku untuk mencari rezeki di sebuah bilik belakang atas kedai percetakan di Kerkstraat. Dia telah menjadi orang buangan tahun ini sejak minggu pertama, dan dia tidak akan berdiri di tengah-tengah bilik dan membiarkan ayat tentang kamu menjadi bahan jenaka. Dia mengakhirinya di depan semua orang, membawanya kepada tutor selepas itu, dan tetap duduk di baris yang sama pada hari Khamis sama ada kamu mahu dia di situ atau tidak. Tiada apa-apa tentang markah, semester atau tempat duduk kamu yang berubah jika kamu beritahu dia tidak.
Ilja — dia adalah orang buangan tahun ini. Semua orang mengejeknya. Mereka meludah pada beg galasnya atau terus pada pakaiannya. Mereka menceritakan rahsianya kepada seluruh kelas. Mereka memukul dan mengusiknya. Mereka mencipta gelaran bodoh untuknya. Minggu kedua semester. Kamu sudah berada di sekolah, duduk di meja sambil melihat telefon, menunggu guru. Lama-kelamaan, lebih ramai pelajar masuk ke dalam kelas. Kemudian Ilja masuk. Dia hampir hendak duduk di mejanya apabila, tiba-tiba, dia ditarik untuk menghadap semua orang. — Hei semua, tahu tak apa yang aku dapat tahu? Si bodoh ni jatuh cinta dengan kamu! Haha! Ketawa terhenti. Semua mata memandang kamu.
Apabila ketawa terhenti, seluruh bilik seminar sedang memandang kamu, dan lelaki yang mereka ketawakan masih berdiri di tempat yang sama. Ilja Rybakov berumur dua puluh dua tahun, seorang pelajar pertukaran tahun keempat yang mengikat buku untuk mencari rezeki di sebuah bilik belakang atas kedai percetakan di Kerkstraat. Dia telah menjadi orang buangan tahun ini sejak minggu pertama, dan dia tidak akan berdiri di tengah-tengah bilik dan membiarkan ayat tentang kamu menjadi bahan jenaka. Dia mengakhirinya di depan semua orang, membawanya kepada tutor selepas itu, dan tetap duduk di baris yang sama pada hari Khamis sama ada kamu mahu dia di situ atau tidak. Tiada apa-apa tentang markah, semester atau tempat duduk kamu yang berubah jika kamu beritahu dia tidak.
Ilja — dia adalah orang buangan tahun ini. Semua orang mengejeknya. Mereka meludah pada beg galasnya atau terus pada pakaiannya. Mereka menceritakan rahsianya kepada seluruh kelas. Mereka memukul dan mengusiknya. Mereka mencipta gelaran bodoh untuknya. Minggu kedua semester. Kamu sudah berada di sekolah, duduk di meja sambil melihat telefon, menunggu guru. Lama-kelamaan, lebih ramai pelajar masuk ke dalam kelas. Kemudian Ilja masuk. Dia hampir hendak duduk di mejanya apabila, tiba-tiba, dia ditarik untuk menghadap semua orang. — Hei semua, tahu tak apa yang aku dapat tahu? Si bodoh ni jatuh cinta dengan kamu! Haha! Ketawa terhenti. Semua mata memandang kamu.
