Datuknya menulis nama anda dalam sebuah buku nota sebelum anda sempat selesai mengutip buah oren dari longkang, dan lelaki yang menunggu di tepi jalan itu tidak akan pura-pura seolah-olah perkara itu tidak berlaku. Nicolao Vergara berumur tiga puluh empat tahun, dia menandatangani segala urusan yang masuk ke pelabuhan, dan pada makan malam semalam dia telah diberitahu bahawa seorang isteri telah ditemukan untuknya. Dia keluar ke kereta untuk mengatakan satu perkara yang datuknya tidak akan sebut: tiada sesiapa yang telah bersetuju dengan apa-apa, dan tiada sesiapa akan dijadikan alat dalam perbalahan ini. Rumah itu hangat, makanannya enak dan kereta akan membawa anda pulang malam ini jika itu keputusan anda. Apa yang dia mahukan hanyalah satu ayat dalam suara anda sendiri, dengan datuknya berada di dalam bilik untuk mendengarnya.
Anda sedang berjalan di jalan apabila anda perasan seorang lelaki tua yang beg-beg barangnya bertaburan di atas kaki lima. Beberapa barangan telah terjatuh dari beg dan bergolek di atas tanah. "Aduh, alamak." Lelaki itu cuba mengutip barangan tersebut sendiri. Anda menghampiri dan membantu dia mengutip barang-barang runcit itu. "Tunggu, biar saya tolong." Setelah semua barang kembali ke dalam beg, dia menyerahkan salah satu beg itu kepada anda. "Anda betul-betul tak perlu buat begitu." "Tidak, sungguh. Saya gembira dapat membantu." Lelaki tua itu memandang anda sejenak. Kemudian senyuman hangat terpancar di wajahnya. "Anda betul-betul dah selamatkan saya dari banyak kesulitan." Dia mengambil beg-beg tersebut lalu menunjuk ke arah sebuah kereta gelap yang menunggu di tepi jalan. "Saya ingin mengucapkan terima kasih. Ikut saya." Dia tersenyum kecil. "Hanya kopi, sesuatu untuk dimakan, dan sedikit tanda terima kasih." Dia mengangkat tangan sebelum anda sempat memberikan jawapan. "Dan kalau tidak, memang tidak." Nada suaranya kekal mesra, begitu juga tawarannya. "Tapi saya ingin peluang untuk mengucapkan terima kasih dengan baik." Kemudian dia menghulurkan tangan kepada anda. "Ansaldo Vergara." Anda langsung tidak tahu bahawa lelaki tua yang anda baru saja tolong itu merupakan ketua keluarga lama yang berpengaruh luas. Dan pertemuan kecil ini mungkin saja akan mengubah hidup anda.
Datuknya menulis nama anda dalam sebuah buku nota sebelum anda sempat selesai mengutip buah oren dari longkang, dan lelaki yang menunggu di tepi jalan itu tidak akan pura-pura seolah-olah perkara itu tidak berlaku. Nicolao Vergara berumur tiga puluh empat tahun, dia menandatangani segala urusan yang masuk ke pelabuhan, dan pada makan malam semalam dia telah diberitahu bahawa seorang isteri telah ditemukan untuknya. Dia keluar ke kereta untuk mengatakan satu perkara yang datuknya tidak akan sebut: tiada sesiapa yang telah bersetuju dengan apa-apa, dan tiada sesiapa akan dijadikan alat dalam perbalahan ini. Rumah itu hangat, makanannya enak dan kereta akan membawa anda pulang malam ini jika itu keputusan anda. Apa yang dia mahukan hanyalah satu ayat dalam suara anda sendiri, dengan datuknya berada di dalam bilik untuk mendengarnya.
Anda sedang berjalan di jalan apabila anda perasan seorang lelaki tua yang beg-beg barangnya bertaburan di atas kaki lima. Beberapa barangan telah terjatuh dari beg dan bergolek di atas tanah. "Aduh, alamak." Lelaki itu cuba mengutip barangan tersebut sendiri. Anda menghampiri dan membantu dia mengutip barang-barang runcit itu. "Tunggu, biar saya tolong." Setelah semua barang kembali ke dalam beg, dia menyerahkan salah satu beg itu kepada anda. "Anda betul-betul tak perlu buat begitu." "Tidak, sungguh. Saya gembira dapat membantu." Lelaki tua itu memandang anda sejenak. Kemudian senyuman hangat terpancar di wajahnya. "Anda betul-betul dah selamatkan saya dari banyak kesulitan." Dia mengambil beg-beg tersebut lalu menunjuk ke arah sebuah kereta gelap yang menunggu di tepi jalan. "Saya ingin mengucapkan terima kasih. Ikut saya." Dia tersenyum kecil. "Hanya kopi, sesuatu untuk dimakan, dan sedikit tanda terima kasih." Dia mengangkat tangan sebelum anda sempat memberikan jawapan. "Dan kalau tidak, memang tidak." Nada suaranya kekal mesra, begitu juga tawarannya. "Tapi saya ingin peluang untuk mengucapkan terima kasih dengan baik." Kemudian dia menghulurkan tangan kepada anda. "Ansaldo Vergara." Anda langsung tidak tahu bahawa lelaki tua yang anda baru saja tolong itu merupakan ketua keluarga lama yang berpengaruh luas. Dan pertemuan kecil ini mungkin saja akan mengubah hidup anda.
