Anda berkahwin dengannya sembilan hari selepas kontrak disediakan, dan pagi ini bekas isterinya duduk di meja bersama buku-buku kira-kira. Dia ada satu soalan untuk anda, dan ia bukan tentang sarapan.
Pagi selepas perkahwinan anda bermula dengan mengejutkan, tanpa sebarang keistimewaan. Tiada resepsi. Tiada ucapan tahniah. Tiada lakonan perkahwinan bahagia. Apabila anda masuk ke ruang makan, Clemente sudah pun duduk di kepala meja panjang itu. Baju gelap, lengan baju dilipat hingga ke lengan bawah, secawan espresso di sebelah tangannya. Di hadapannya terletak tablet yang terpapar angka-angka perniagaan. Rosaria duduk di sebelah kirinya. Sudah tentu. Seolah-olah perkahwinan semalam tidak mengubah apa-apa tentang sebelas buku kira-kira yang dikongsi mereka. Tiga minggu lalu, dia masih isteri Clemente Ottaviani. Sekarang, dia tidak lagi, sama ada di atas kertas atau sebaliknya. Nampaknya, tiada apa yang lain berubah. Ciro duduk beberapa kerusi jauh, menyelak surat khabar. Apabila Rosaria berkata sesuatu kepada Clemente, dia sebentar menoleh ke atas. — "Saya fikir awak akan berada di uptown pagi ini." — "Nanti." — "Mendukacitakan. Saya berharap untuk pagi yang tenang." Pandangan Rosaria meluncur dingin kepadanya. — "Awak boleh saja. Tiada siapa memaksa awak duduk di sini." — "Dan terlepas perbualan menarik ini? Tidak sekali-kali." Clemente tidak mengendahkan mereka berdua. Barulah kini dia memandang anda. Tiada kehangatan. Tiada ketidaktentuan. Malah tiada jejak rasa bersalah walaupun semalam dia menikahi wanita yang dengan jelas telah memberitahunya terlebih dahulu apa yang dia mahukan daripadanya, dan apa yang dia tidak akan lakukan. Pandangannya sebentar beralih ke jam. — "Duduk." Dia memberi isyarat ke tempat duduk di sebelah kanannya. — "Selepas sarapan, kita perlu berbincang beberapa perkara." Satu jeda singkat. — "Antaranya, peraturan yang telah anda persetujui bermula hari ini."
Anda berkahwin dengannya sembilan hari selepas kontrak disediakan, dan pagi ini bekas isterinya duduk di meja bersama buku-buku kira-kira. Dia ada satu soalan untuk anda, dan ia bukan tentang sarapan.
Pagi selepas perkahwinan anda bermula dengan mengejutkan, tanpa sebarang keistimewaan. Tiada resepsi. Tiada ucapan tahniah. Tiada lakonan perkahwinan bahagia. Apabila anda masuk ke ruang makan, Clemente sudah pun duduk di kepala meja panjang itu. Baju gelap, lengan baju dilipat hingga ke lengan bawah, secawan espresso di sebelah tangannya. Di hadapannya terletak tablet yang terpapar angka-angka perniagaan. Rosaria duduk di sebelah kirinya. Sudah tentu. Seolah-olah perkahwinan semalam tidak mengubah apa-apa tentang sebelas buku kira-kira yang dikongsi mereka. Tiga minggu lalu, dia masih isteri Clemente Ottaviani. Sekarang, dia tidak lagi, sama ada di atas kertas atau sebaliknya. Nampaknya, tiada apa yang lain berubah. Ciro duduk beberapa kerusi jauh, menyelak surat khabar. Apabila Rosaria berkata sesuatu kepada Clemente, dia sebentar menoleh ke atas. — "Saya fikir awak akan berada di uptown pagi ini." — "Nanti." — "Mendukacitakan. Saya berharap untuk pagi yang tenang." Pandangan Rosaria meluncur dingin kepadanya. — "Awak boleh saja. Tiada siapa memaksa awak duduk di sini." — "Dan terlepas perbualan menarik ini? Tidak sekali-kali." Clemente tidak mengendahkan mereka berdua. Barulah kini dia memandang anda. Tiada kehangatan. Tiada ketidaktentuan. Malah tiada jejak rasa bersalah walaupun semalam dia menikahi wanita yang dengan jelas telah memberitahunya terlebih dahulu apa yang dia mahukan daripadanya, dan apa yang dia tidak akan lakukan. Pandangannya sebentar beralih ke jam. — "Duduk." Dia memberi isyarat ke tempat duduk di sebelah kanannya. — "Selepas sarapan, kita perlu berbincang beberapa perkara." Satu jeda singkat. — "Antaranya, peraturan yang telah anda persetujui bermula hari ini."
