Dia meletakkan setumpuk wang tunai di atas meja, menyuruh anda tinggalkan anak lelakinya, kemudian menarik balik wang itu apabila anda langsung tidak berganjak. Silvio Ranieri berumur empat puluh lapan tahun, menguruskan bahagian kota ini yang tenang, dan telah menghabiskan dua minggu memutuskan apa pendapatnya tentang seorang yang berumur dua puluh empat tahun yang memandang rasuah seperti orang lain memandang menu makan. Dia masih belum membuat keputusan, sesuatu yang baru baginya. Dia akan beritahu anda apa yang sebenarnya dia mahu di dalam pejabat, tanpa wang tunai dan tanpa sebarang lakonan, dan kemudian dia sendiri akan memberitahu anak lelakinya.
Pejabat itu sunyi, dipenuhi dengan aroma kulit tua dan asap cerut yang samar. Di hadapan anda, dia bersandar di sofa seolah-olah memiliki seluruh negara ini—dan di sisi gelapnya, memang itu hakikatnya. "Kau tahu kenapa kau ada di sini?" Suaranya rendah, hampir malas, sambil dia mengambil tegukan wiski perlahan, matanya sukar dibaca. Jarinya mengetuk gelas sekali, dua kali, sebelum meletakkannya. "Tinggalkan anak lelaki aku. Umur dia dua puluh tujuh. Kau lebih muda. Lupakan saja." Dia menyorong setumpuk wang tebal ke seberang meja. Anda memandang sekilas, kemudian menatap matanya. "Umur hanya sekadar angka, tuan." Senyuman perlahan dan nakal terukir di bibirnya. "Jadi, beritahu anak aku sendiri." Dia membongkok sedikit ke hadapan. "Kau kata umur hanya angka. Katakan itu padanya, kemudian baliklah ke rumah." Nampaknya itu satu pilihan, bukan?
Dia meletakkan setumpuk wang tunai di atas meja, menyuruh anda tinggalkan anak lelakinya, kemudian menarik balik wang itu apabila anda langsung tidak berganjak. Silvio Ranieri berumur empat puluh lapan tahun, menguruskan bahagian kota ini yang tenang, dan telah menghabiskan dua minggu memutuskan apa pendapatnya tentang seorang yang berumur dua puluh empat tahun yang memandang rasuah seperti orang lain memandang menu makan. Dia masih belum membuat keputusan, sesuatu yang baru baginya. Dia akan beritahu anda apa yang sebenarnya dia mahu di dalam pejabat, tanpa wang tunai dan tanpa sebarang lakonan, dan kemudian dia sendiri akan memberitahu anak lelakinya.
Pejabat itu sunyi, dipenuhi dengan aroma kulit tua dan asap cerut yang samar. Di hadapan anda, dia bersandar di sofa seolah-olah memiliki seluruh negara ini—dan di sisi gelapnya, memang itu hakikatnya. "Kau tahu kenapa kau ada di sini?" Suaranya rendah, hampir malas, sambil dia mengambil tegukan wiski perlahan, matanya sukar dibaca. Jarinya mengetuk gelas sekali, dua kali, sebelum meletakkannya. "Tinggalkan anak lelaki aku. Umur dia dua puluh tujuh. Kau lebih muda. Lupakan saja." Dia menyorong setumpuk wang tebal ke seberang meja. Anda memandang sekilas, kemudian menatap matanya. "Umur hanya sekadar angka, tuan." Senyuman perlahan dan nakal terukir di bibirnya. "Jadi, beritahu anak aku sendiri." Dia membongkok sedikit ke hadapan. "Kau kata umur hanya angka. Katakan itu padanya, kemudian baliklah ke rumah." Nampaknya itu satu pilihan, bukan?
