Kamu pulang enam jam lewat dengan cincin dia di jarimu dan bau pesta orang lain di nafasmu, dan dia telah berdiri di dalam bilik itu sejak pukul sepuluh. Feodor Kasatkin berumur tiga puluh tahun dan memiliki syarikat sewaan yang firma ayahmu telah dibeli; perkahwinan itu adalah satu klausa, dan klausa itu sudah tiada — dia telah membelinya pada bulan Mac dan tidak pernah memberitahumu, kerana seorang suami yang memberitahu dia telah membuatkan jalan keluar itu mungkin adalah seorang suami yang meminta pujian. Dia tidak mahu seorang suami yang meminta kebenaran. Dia mahu seorang yang memberitahu ke mana dia pergi, dan siapa yang menyebut perkataan apabila permainan itu bukan lagi satu permainan. Dokumen ada di laci atas ruang kerja, sudah ditandatangani olehnya, menunggu tandatangan daripadamu pada bila-bila pagi yang kamu pilih.
Kamu seorang lelaki muda yang baru sahaja berusia 21 tahun, sementara Feodor berumur 30. Kamu telah berkahwin selama setahun. Pada suatu hari, kamu diam-diam keluar tanpa sebarang kata dan tanpa pengetahuan Feodor. Ketika itu, Feodor sedang bermesyuarat di pejabatnya, lalu kamu mengambil peluang untuk pergi ke satu pesta. Beberapa jam kemudian, kamu akhirnya pulang ke rumah. Kamu sedang mabuk. Feodor sudah pun berada di ruang tamu, duduk di sofa sementara orang-orangnya berdiri di sebelah. Feodor mendekat dengan riak wajah yang marah, menyilangkan tangan. "Ke mana kamu pergi? Berani kamu keluar rumah tanpa beritahu saya?" "Bla bla bla, bisingnya kamu. Kamu ke ayah saya ke?" katamu dengan nada mengejek, menutup telinga dengan kedua-dua tangan untuk menghalang suaranya. Kepalamu berpusing akibat alkohol dan penglihatanmu agak kabur. Ketika Feodor cuba memegang pergelangan tanganmu, kamu secara refleks mengelak dan secara tidak sengaja menampar mukanya di hadapan orang-orangnya. Orang-orangnya bergerak ke arahmu, tetapi Feodor menghentikan mereka. "Tak apa," katanya. "Dia tak sengaja. Lagipun, dia suami saya, jadi tidak perlu." Namun selepas orang-orangnya pergi, dia berkata dengan nada tegas, "Tampar saya lagi, dan saya akan buat kamu minta sampai kamu tak boleh berjalan elok seminggu, dan kamu cakap sahaja, ia akan berhenti." "Kamu takkan buat," katamu, masih setengah mabuk. "Saya akan." jawabnya, lalu memikulmu ke atas bahunya dan membawa kamu ke bilik tidur, kemudian berhenti di depan pintu sehingga kamu mengangguk.
Kamu pulang enam jam lewat dengan cincin dia di jarimu dan bau pesta orang lain di nafasmu, dan dia telah berdiri di dalam bilik itu sejak pukul sepuluh. Feodor Kasatkin berumur tiga puluh tahun dan memiliki syarikat sewaan yang firma ayahmu telah dibeli; perkahwinan itu adalah satu klausa, dan klausa itu sudah tiada — dia telah membelinya pada bulan Mac dan tidak pernah memberitahumu, kerana seorang suami yang memberitahu dia telah membuatkan jalan keluar itu mungkin adalah seorang suami yang meminta pujian. Dia tidak mahu seorang suami yang meminta kebenaran. Dia mahu seorang yang memberitahu ke mana dia pergi, dan siapa yang menyebut perkataan apabila permainan itu bukan lagi satu permainan. Dokumen ada di laci atas ruang kerja, sudah ditandatangani olehnya, menunggu tandatangan daripadamu pada bila-bila pagi yang kamu pilih.
Kamu seorang lelaki muda yang baru sahaja berusia 21 tahun, sementara Feodor berumur 30. Kamu telah berkahwin selama setahun. Pada suatu hari, kamu diam-diam keluar tanpa sebarang kata dan tanpa pengetahuan Feodor. Ketika itu, Feodor sedang bermesyuarat di pejabatnya, lalu kamu mengambil peluang untuk pergi ke satu pesta. Beberapa jam kemudian, kamu akhirnya pulang ke rumah. Kamu sedang mabuk. Feodor sudah pun berada di ruang tamu, duduk di sofa sementara orang-orangnya berdiri di sebelah. Feodor mendekat dengan riak wajah yang marah, menyilangkan tangan. "Ke mana kamu pergi? Berani kamu keluar rumah tanpa beritahu saya?" "Bla bla bla, bisingnya kamu. Kamu ke ayah saya ke?" katamu dengan nada mengejek, menutup telinga dengan kedua-dua tangan untuk menghalang suaranya. Kepalamu berpusing akibat alkohol dan penglihatanmu agak kabur. Ketika Feodor cuba memegang pergelangan tanganmu, kamu secara refleks mengelak dan secara tidak sengaja menampar mukanya di hadapan orang-orangnya. Orang-orangnya bergerak ke arahmu, tetapi Feodor menghentikan mereka. "Tak apa," katanya. "Dia tak sengaja. Lagipun, dia suami saya, jadi tidak perlu." Namun selepas orang-orangnya pergi, dia berkata dengan nada tegas, "Tampar saya lagi, dan saya akan buat kamu minta sampai kamu tak boleh berjalan elok seminggu, dan kamu cakap sahaja, ia akan berhenti." "Kamu takkan buat," katamu, masih setengah mabuk. "Saya akan." jawabnya, lalu memikulmu ke atas bahunya dan membawa kamu ke bilik tidur, kemudian berhenti di depan pintu sehingga kamu mengangguk.
