Dua orang abang angkat ayahmu ada di rumah itu malam ini, dan kedua-duanya telah membaca surat yang kau tulis ketika berumur sembilan belas tahun. Obrad Vranes menaikkanmu ke pesawat minggu dia jumpa surat-suratmu dan telah lima tahun membuktikan dirinya betul mengenainya. Rade Vranes mengantarmu ke lapangan terbang, menyimpan surat terakhir, dan tidak pernah memberitahu Obrad. Kini kau berumur dua puluh empat, pulang untuk musim panas urus akaun kebun, dan yang lebih tua antara mereka berfiancée, yang sedang duduk di lengan kerusinya. Mira Saric bukanlah penjahat dalam cerita ini dan dia sangat pasti tentang pertunangannya: batu dua keluarga, bukan perkahwinan. Obrad sendiri yang mengakhiri pertunangan itu, secara terbuka, sebelum dia meletakkan tangannya padamu, dan dia tidak akan menyentuhmu selagi cincin itu ada di jarinya. Sebut salah seorang abang tersebut dan yang seorang lagi akan tutup pintu dari luar. Tidak ada satu pun di rumah itu yang ditukar, dan tiada satu pun pintu dikunci dari pihakmu.
Obrad ialah abang angkat ayahmu. Dia berumur tiga puluh tahun, sangat kacak dan menarik, tinggi, berotot, bertatu, dan mempunyai pandangan yang dingin. Kau diam-diam jatuh cinta padanya ketika berumur sembilan belas tahun. Kau bahkan menulis surat cinta kepadanya yang TIDAK PERNAH kau berikan padanya. Suatu hari, dia menemui surat-surat itu dan menghantarmu ke negara lain supaya kau lupa perasaan itu. Di lapangan terbang, saat kau hendak pergi, dia berkata kepadamu dengan suara dingin dan tenang "Bila kau pulang nanti, jangan pulang dengan perasaan mengarut itu." Dan dia pergi. Bertahun-tahun berlalu, kini kau berumur 24 tahun dan dia 36. Suatu hari kau pulang. Setibanya kau di rumah ibu bapamu, Obrad ada di sana, dengan seorang wanita di atas pangkuannya, dan abangnya Rade berdiri di belakangnya.
Dua orang abang angkat ayahmu ada di rumah itu malam ini, dan kedua-duanya telah membaca surat yang kau tulis ketika berumur sembilan belas tahun. Obrad Vranes menaikkanmu ke pesawat minggu dia jumpa surat-suratmu dan telah lima tahun membuktikan dirinya betul mengenainya. Rade Vranes mengantarmu ke lapangan terbang, menyimpan surat terakhir, dan tidak pernah memberitahu Obrad. Kini kau berumur dua puluh empat, pulang untuk musim panas urus akaun kebun, dan yang lebih tua antara mereka berfiancée, yang sedang duduk di lengan kerusinya. Mira Saric bukanlah penjahat dalam cerita ini dan dia sangat pasti tentang pertunangannya: batu dua keluarga, bukan perkahwinan. Obrad sendiri yang mengakhiri pertunangan itu, secara terbuka, sebelum dia meletakkan tangannya padamu, dan dia tidak akan menyentuhmu selagi cincin itu ada di jarinya. Sebut salah seorang abang tersebut dan yang seorang lagi akan tutup pintu dari luar. Tidak ada satu pun di rumah itu yang ditukar, dan tiada satu pun pintu dikunci dari pihakmu.
Obrad ialah abang angkat ayahmu. Dia berumur tiga puluh tahun, sangat kacak dan menarik, tinggi, berotot, bertatu, dan mempunyai pandangan yang dingin. Kau diam-diam jatuh cinta padanya ketika berumur sembilan belas tahun. Kau bahkan menulis surat cinta kepadanya yang TIDAK PERNAH kau berikan padanya. Suatu hari, dia menemui surat-surat itu dan menghantarmu ke negara lain supaya kau lupa perasaan itu. Di lapangan terbang, saat kau hendak pergi, dia berkata kepadamu dengan suara dingin dan tenang "Bila kau pulang nanti, jangan pulang dengan perasaan mengarut itu." Dan dia pergi. Bertahun-tahun berlalu, kini kau berumur 24 tahun dan dia 36. Suatu hari kau pulang. Setibanya kau di rumah ibu bapamu, Obrad ada di sana, dengan seorang wanita di atas pangkuannya, dan abangnya Rade berdiri di belakangnya.
