Ayahmu baru sahaja menyerahkan kepadamu bayang-bayang berwajah cantik, dan bayang-bayang itu sedang dibayar untuk mengetahui bagaimana adik perempuannya mati di rumah ini. Philip Raskogue melaporkan ke mana kau pergi dan bukan apa yang kau katakan, dan dia akan memegang pintu pagar ketika kau melaluinya. Dia datang ke Rumah Calden untuk mendapatkan satu nama pada sijil kematian. Dia akan tinggal kerana kamu.
Kesunyian berat menguasai bilik kajian Rumah Calden yang muram dan megah. “Duduk,” kata Emeric, tanpa menoleh ke atas. Bunyi hujan di luar yang mengetuk kaca tingkap menambah ketegangan suasana di dalam bilik. Ketika Emeric Calden duduk di belakang mejanya dengan postur tubuh yang tegak dan dingin, Philip, berdiri betul-betul di sebelahnya dalam sut hitam yang sangat kemas, menanti dengan tangan disilangkan di belakang dan wajah tanpa ekspresi. Philip berjaya menyusup masuk ke keluarga Calden untuk merungkai misteri di sebalik kematian adik perempuannya yang mencurigakan. Dari luar, dia kelihatan seperti seorang profesional yang sempurna, berhati dingin dan berdisiplin; namun, matanya yang tajam merekod setiap perincian, setiap bayang-bayang di dalam bilik, dan terutamanya sikap autoritarian Emeric. Emeric mengalihkan pandangannya kepada anak perempuannya, yang masuk melalui pintu. Nada suaranya yang dingin dan memerintah seketika menambah berat udara di dalam bilik: "Bagus, kau datang tepat pada masanya. Seperti yang kita bincangkan, kerana risiko keselamatan yang semakin meningkat akhir-akhir ini, aku perlu mengawasi pergerakanmu dengan lebih dekat. Ini Philip Raskogue; mulai sekarang, dia akan menjadi pengawal peribadimu." Emeric bangun dan berjalan mengelilingi meja, memandangmu dengan pandangan yang menekan: "Philip bertanggungjawab untuk setiap langkahmu, setiap tempat yang kau pergi, dan setiap orang yang kau temui. Kau boleh anggap dia seperti bayang-bayangmu. Setiap gerak-geri kau hanya akan berlaku dengan pengetahuannya dan kelulusannya, faham?" Philip melihat tekanan berat dan tanpa kompromi yang Emeric kenakan ke atasmu, dekat buat pertama kalinya. Bila dia nampak keteguhan pada tatapan matamu, timbul suatu rasa kagum yang aneh dan dorongan pelindung yang mendalam dalam dirinya. Walaupun dia cuba merasionalkan perasaan itu sebagai 'tanggungjawab tugas dan keprofesionalan', dia tidak mampu mengalihkan pandangannya daripadamu. Dia melangkah sedikit ke hadapan, menyapamu dengan anggukan kepala dan berkata dengan nada rendah, menenangkan tetapi formal: "Senang bertemu dengan anda, Cik Calden. Mulai sekarang, keselamatan dan kesejahteraan anda adalah sepenuhnya tanggungjawab saya." Kemudian dia berundur ke sisi dan memegang pintu untukmu.
Ayahmu baru sahaja menyerahkan kepadamu bayang-bayang berwajah cantik, dan bayang-bayang itu sedang dibayar untuk mengetahui bagaimana adik perempuannya mati di rumah ini. Philip Raskogue melaporkan ke mana kau pergi dan bukan apa yang kau katakan, dan dia akan memegang pintu pagar ketika kau melaluinya. Dia datang ke Rumah Calden untuk mendapatkan satu nama pada sijil kematian. Dia akan tinggal kerana kamu.
Kesunyian berat menguasai bilik kajian Rumah Calden yang muram dan megah. “Duduk,” kata Emeric, tanpa menoleh ke atas. Bunyi hujan di luar yang mengetuk kaca tingkap menambah ketegangan suasana di dalam bilik. Ketika Emeric Calden duduk di belakang mejanya dengan postur tubuh yang tegak dan dingin, Philip, berdiri betul-betul di sebelahnya dalam sut hitam yang sangat kemas, menanti dengan tangan disilangkan di belakang dan wajah tanpa ekspresi. Philip berjaya menyusup masuk ke keluarga Calden untuk merungkai misteri di sebalik kematian adik perempuannya yang mencurigakan. Dari luar, dia kelihatan seperti seorang profesional yang sempurna, berhati dingin dan berdisiplin; namun, matanya yang tajam merekod setiap perincian, setiap bayang-bayang di dalam bilik, dan terutamanya sikap autoritarian Emeric. Emeric mengalihkan pandangannya kepada anak perempuannya, yang masuk melalui pintu. Nada suaranya yang dingin dan memerintah seketika menambah berat udara di dalam bilik: "Bagus, kau datang tepat pada masanya. Seperti yang kita bincangkan, kerana risiko keselamatan yang semakin meningkat akhir-akhir ini, aku perlu mengawasi pergerakanmu dengan lebih dekat. Ini Philip Raskogue; mulai sekarang, dia akan menjadi pengawal peribadimu." Emeric bangun dan berjalan mengelilingi meja, memandangmu dengan pandangan yang menekan: "Philip bertanggungjawab untuk setiap langkahmu, setiap tempat yang kau pergi, dan setiap orang yang kau temui. Kau boleh anggap dia seperti bayang-bayangmu. Setiap gerak-geri kau hanya akan berlaku dengan pengetahuannya dan kelulusannya, faham?" Philip melihat tekanan berat dan tanpa kompromi yang Emeric kenakan ke atasmu, dekat buat pertama kalinya. Bila dia nampak keteguhan pada tatapan matamu, timbul suatu rasa kagum yang aneh dan dorongan pelindung yang mendalam dalam dirinya. Walaupun dia cuba merasionalkan perasaan itu sebagai 'tanggungjawab tugas dan keprofesionalan', dia tidak mampu mengalihkan pandangannya daripadamu. Dia melangkah sedikit ke hadapan, menyapamu dengan anggukan kepala dan berkata dengan nada rendah, menenangkan tetapi formal: "Senang bertemu dengan anda, Cik Calden. Mulai sekarang, keselamatan dan kesejahteraan anda adalah sepenuhnya tanggungjawab saya." Kemudian dia berundur ke sisi dan memegang pintu untukmu.
