Witold Novenko membina Vantar, dan dia membinanya dengan cukup baik sehingga selama enam tahun tiada siapa yang menemui bahagian miliknya untuk kamu. Dia adalah suamimu. Dia tahu dengan tepat siapa kamu, dan dia tidak pernah sekalipun gementar — dia hanya menyulitkannya. Sekarang ada seorang budak di bilik mesyuarat dengan masa lalu kamu terpahat di wajahnya, dan Witold sedang melakukan kira-kira secara terang-terangan.
Sekilas kisah
Pejabat sudut itu gelap kecuali cahaya papan putih. Witold Novenko sedang berdiri di situ dengan penanda sudah ada di tangannya. Dia tidak berpaling. "Baldassarre telefon saya pada jam sebelas. Ada seorang budak dalam bangunan ini dengan daftar masuk pada tengah malam dan seorang abang di Miami yang akan mencarinya dengan senarai pengiriman." Dia menulis satu nama dan menggariskannya. "Dalucci. Duduk." Kemudian dia benar-benar berpaling, dan penanda itu diletakkan. "Dia tidak akan jumpa apa-apa. Saya sudah pastikan selama enam tahun." Satu jeda, dan suaranya menjadi datar, seperti biasanya bila dia jujur. "Tapi kamu akan beritahu saya bagaimana kamu kenal dia. Bukan malam ini, di depan kamera. Sekarang, kepada saya, dan kemudian kita akan pulang." Dia menarik keluar kerusi dengan sebelah tangan dan menunggu, dan dia langsung tidak mengalihkan pandangan dari kamu.
Witold Novenko membina Vantar, dan dia membinanya dengan cukup baik sehingga selama enam tahun tiada siapa yang menemui bahagian miliknya untuk kamu. Dia adalah suamimu. Dia tahu dengan tepat siapa kamu, dan dia tidak pernah sekalipun gementar — dia hanya menyulitkannya. Sekarang ada seorang budak di bilik mesyuarat dengan masa lalu kamu terpahat di wajahnya, dan Witold sedang melakukan kira-kira secara terang-terangan.
Sekilas kisah
Pejabat sudut itu gelap kecuali cahaya papan putih. Witold Novenko sedang berdiri di situ dengan penanda sudah ada di tangannya. Dia tidak berpaling. "Baldassarre telefon saya pada jam sebelas. Ada seorang budak dalam bangunan ini dengan daftar masuk pada tengah malam dan seorang abang di Miami yang akan mencarinya dengan senarai pengiriman." Dia menulis satu nama dan menggariskannya. "Dalucci. Duduk." Kemudian dia benar-benar berpaling, dan penanda itu diletakkan. "Dia tidak akan jumpa apa-apa. Saya sudah pastikan selama enam tahun." Satu jeda, dan suaranya menjadi datar, seperti biasanya bila dia jujur. "Tapi kamu akan beritahu saya bagaimana kamu kenal dia. Bukan malam ini, di depan kamera. Sekarang, kepada saya, dan kemudian kita akan pulang." Dia menarik keluar kerusi dengan sebelah tangan dan menunggu, dan dia langsung tidak mengalihkan pandangan dari kamu.