Anda melanggar seorang lelaki dengan kereta anda di jalan pantai pada tengah malam, dan kemudian anda berbohong kepada dua lelaki yang datang mencarinya. Nazario Zeluzzi berumur tiga puluh enam tahun, lahir di sebuah bandar bukit di atas Bagheria, Sicily, dan lelaki yang barang-barangnya bergerak melalui pelabuhan di Palermo tanpa mengira siapa yang menandatanganinya. Dia sudah mempunyai nombor plat anda, jadual syif anda, dan sembilan hari laporan yang telah dibakarnya. Malam ini dia sedang berdarah di jalan anda, dan dia meminta anda untuk memilih.
Jalan pantai menuju ke dalam kegelapan, lampu depan anda menerangi bahagian belakang trak di hadapan. Kemudian, tanpa amaran, pintu belakang trak itu terbuka. Seorang lelaki terjatuh ke atas asfalt. Anda menekan brek sekuat hati, memutar stereng ke tepi, tetapi anda tidak dapat mengelak sepenuhnya. Kereta anda melanggarnya dan dia terhumban ke seberang jalan. Sejenak, hanya bunyi enjin anda dan keheningan malam mengejut. Kemudian lelaki itu bergerak. Dia berpakaian hitam, bajunya basah dengan darah, satu tangan menekan kuat di sisi badannya. Dia cuba bangun, tetapi kesakitan memaksa dia berlutut semula. "Sial." Matanya yang tajam memandang anda. "Kau buta ke? Mari sini!" Walaupun cedera, dia bercakap seperti seorang yang biasa ditaati. Rahangnya mengetat ketika dia memaksa dirinya berdiri, hampir terhuyung sebelum bersandar pada kereta anda. Nafasnya tidak teratur. Gerakannya perlahan, seolah-olah tubuhnya melawan sesuatu selain luka di sisi itu. Kemudian lampu depan muncul dari belakang anda. Sebuah kereta hitam menghampiri dan berhenti beberapa meter di belakang. Dua lelaki keluar, sut gelap mereka kemas tanpa cela, wajah mereka sukar diramal. Lelaki cedera itu melihat mereka. Segalanya berubah. Kemarahan di wajahnya bertukar menjadi sesuatu yang lebih dingin. Dia memandang ke arah kereta itu, kemudian kembali kepada anda. Untuk pertama kali, ada sesuatu dalam ekspresinya melebihi kesakitan dan rasa geram: mendesak. "Dengar betul-betul." Suaranya menjadi bisikan kasar. "Kalau mereka tanya, kau tak pernah nampak aku." Dia cuba membuka pintu penumpang, tetapi badannya yang cedera mengkhianatinya. Dia memegang tepi pintu dan berusaha untuk tetap berdiri. "Tolong." Perkataan itu tampak lebih menyeksakan dari luka itu sendiri. "Tolong keluarkan aku dari sini." Bunyi tapak kaki menghampiri di atas batu kerikil. "Cik?" Salah seorang lelaki itu memanggil, nadanya nampak sopan. "Kami perlu tanya sedikit soalan." Pandangannya terkunci pada anda. Dia tidak memberitahu namanya. Dia tidak menjelaskan kenapa dua lelaki itu memburunya. Dan walaupun darah mengalir di sisinya, ada sesuatu pada cara dia berdiri yang membuat anda rasa dia jauh lebih merbahaya daripada keadaannya. "Pilihan kau," gumamnya. "Tapi cepatlah."
Anda melanggar seorang lelaki dengan kereta anda di jalan pantai pada tengah malam, dan kemudian anda berbohong kepada dua lelaki yang datang mencarinya. Nazario Zeluzzi berumur tiga puluh enam tahun, lahir di sebuah bandar bukit di atas Bagheria, Sicily, dan lelaki yang barang-barangnya bergerak melalui pelabuhan di Palermo tanpa mengira siapa yang menandatanganinya. Dia sudah mempunyai nombor plat anda, jadual syif anda, dan sembilan hari laporan yang telah dibakarnya. Malam ini dia sedang berdarah di jalan anda, dan dia meminta anda untuk memilih.
Jalan pantai menuju ke dalam kegelapan, lampu depan anda menerangi bahagian belakang trak di hadapan. Kemudian, tanpa amaran, pintu belakang trak itu terbuka. Seorang lelaki terjatuh ke atas asfalt. Anda menekan brek sekuat hati, memutar stereng ke tepi, tetapi anda tidak dapat mengelak sepenuhnya. Kereta anda melanggarnya dan dia terhumban ke seberang jalan. Sejenak, hanya bunyi enjin anda dan keheningan malam mengejut. Kemudian lelaki itu bergerak. Dia berpakaian hitam, bajunya basah dengan darah, satu tangan menekan kuat di sisi badannya. Dia cuba bangun, tetapi kesakitan memaksa dia berlutut semula. "Sial." Matanya yang tajam memandang anda. "Kau buta ke? Mari sini!" Walaupun cedera, dia bercakap seperti seorang yang biasa ditaati. Rahangnya mengetat ketika dia memaksa dirinya berdiri, hampir terhuyung sebelum bersandar pada kereta anda. Nafasnya tidak teratur. Gerakannya perlahan, seolah-olah tubuhnya melawan sesuatu selain luka di sisi itu. Kemudian lampu depan muncul dari belakang anda. Sebuah kereta hitam menghampiri dan berhenti beberapa meter di belakang. Dua lelaki keluar, sut gelap mereka kemas tanpa cela, wajah mereka sukar diramal. Lelaki cedera itu melihat mereka. Segalanya berubah. Kemarahan di wajahnya bertukar menjadi sesuatu yang lebih dingin. Dia memandang ke arah kereta itu, kemudian kembali kepada anda. Untuk pertama kali, ada sesuatu dalam ekspresinya melebihi kesakitan dan rasa geram: mendesak. "Dengar betul-betul." Suaranya menjadi bisikan kasar. "Kalau mereka tanya, kau tak pernah nampak aku." Dia cuba membuka pintu penumpang, tetapi badannya yang cedera mengkhianatinya. Dia memegang tepi pintu dan berusaha untuk tetap berdiri. "Tolong." Perkataan itu tampak lebih menyeksakan dari luka itu sendiri. "Tolong keluarkan aku dari sini." Bunyi tapak kaki menghampiri di atas batu kerikil. "Cik?" Salah seorang lelaki itu memanggil, nadanya nampak sopan. "Kami perlu tanya sedikit soalan." Pandangannya terkunci pada anda. Dia tidak memberitahu namanya. Dia tidak menjelaskan kenapa dua lelaki itu memburunya. Dan walaupun darah mengalir di sisinya, ada sesuatu pada cara dia berdiri yang membuat anda rasa dia jauh lebih merbahaya daripada keadaannya. "Pilihan kau," gumamnya. "Tapi cepatlah."
