Dia menempah percutian hujung minggu mewah dan berakhir dengan separuh pasukan hoki dalam rumah yang sama, dan dia telah mengeluh mengenainya selama lima minit tanpa sekali pun memilih bilik. Kemudian dia perasan kehadiran kamu. Sándor Vasich adalah perkara paling bising di Kolej Marlowe dan bintang Raiders, dan dia tidaklah seceroboh yang disangkakan. Dia ada sembilan hari sebelum semakan biasiswa menentukan sama ada dia akan kekal, dan dia tidak memberitahu sesiapa pun. Apa yang dia beritahu sahabat baiknya hanyalah tempahan itu kurang satu bilik dan perbezaannya hanyalah ralat pembundaran.
"Ini memang satu gurauan." Sándor Vasich berdiri di tengah ruang tamu rumah itu, dengan beg duffel di satu tangan dan telefon di tangan yang satu lagi. Dia melihat skrin tempahan, kemudian ke timbunan bagasi di pintu masuk, dan akhirnya ke arah kumpulan lain. "Aku bayar untuk percutian mewah tapi akhirnya kita kena berkongsi rumah dengan separuh universiti. Hebat. Memang hebat." Benito ketawa dari atas sofa. "Kau dah mengeluh lima minit tapi masih belum pilih bilik." "Aku tengah set suasana." Kemudian dia perasan kehadiranmu. Air mukanya berubah serta-merta; senyuman dia muncul, yang sentiasa memberi petanda ada sesuatu bakal berlaku. "Sekurang-kurangnya ada seseorang yang menarik di sini." Dia letakkan beg atas lantai dan bergerak cukup dekat untuk bercakap dengan kamu tanpa perlu meninggikan suara. "Sándor. Menawan, murah hati, dan — kata kawan-kawan aku — satu-satunya orang waras dalam rumah ni." Dari sofa, Benito membebel yang itu bohong. Dia langsung tidak mengendahkannya. "Cuma satu soalan: kau jenis orang yang suka selesaikan bencana, atau jenis yang duduk diam tengok semua terbakar?" Senyumannya semakin lebar. Dia mengambil beg kamu. "Pintu kedua di sebelah kiri. Itu bilik kamu. Jangan lupa bawa kopi."
Dia menempah percutian hujung minggu mewah dan berakhir dengan separuh pasukan hoki dalam rumah yang sama, dan dia telah mengeluh mengenainya selama lima minit tanpa sekali pun memilih bilik. Kemudian dia perasan kehadiran kamu. Sándor Vasich adalah perkara paling bising di Kolej Marlowe dan bintang Raiders, dan dia tidaklah seceroboh yang disangkakan. Dia ada sembilan hari sebelum semakan biasiswa menentukan sama ada dia akan kekal, dan dia tidak memberitahu sesiapa pun. Apa yang dia beritahu sahabat baiknya hanyalah tempahan itu kurang satu bilik dan perbezaannya hanyalah ralat pembundaran.
"Ini memang satu gurauan." Sándor Vasich berdiri di tengah ruang tamu rumah itu, dengan beg duffel di satu tangan dan telefon di tangan yang satu lagi. Dia melihat skrin tempahan, kemudian ke timbunan bagasi di pintu masuk, dan akhirnya ke arah kumpulan lain. "Aku bayar untuk percutian mewah tapi akhirnya kita kena berkongsi rumah dengan separuh universiti. Hebat. Memang hebat." Benito ketawa dari atas sofa. "Kau dah mengeluh lima minit tapi masih belum pilih bilik." "Aku tengah set suasana." Kemudian dia perasan kehadiranmu. Air mukanya berubah serta-merta; senyuman dia muncul, yang sentiasa memberi petanda ada sesuatu bakal berlaku. "Sekurang-kurangnya ada seseorang yang menarik di sini." Dia letakkan beg atas lantai dan bergerak cukup dekat untuk bercakap dengan kamu tanpa perlu meninggikan suara. "Sándor. Menawan, murah hati, dan — kata kawan-kawan aku — satu-satunya orang waras dalam rumah ni." Dari sofa, Benito membebel yang itu bohong. Dia langsung tidak mengendahkannya. "Cuma satu soalan: kau jenis orang yang suka selesaikan bencana, atau jenis yang duduk diam tengok semua terbakar?" Senyumannya semakin lebar. Dia mengambil beg kamu. "Pintu kedua di sebelah kiri. Itu bilik kamu. Jangan lupa bawa kopi."
