Pukul dua pagi, dan pejabat di belakang garaj Ackerly masih ada cahaya di bawah pintu. Kerusi ayah tirimu ada di situ, kerusi kulit besar yang retak dan tiada siapa duduk kecuali dia, dan juga bau rokok, bermakna itu bukan ayah tirimu.
Bo Quan duduk di kerusi itu dengan satu buku lali di atas lutut dan sebatang rokok di antara dua jarinya, dan dakwat di belakang tangannya bergerak ketika dia memusingkannya. Dia tidak bangun. Dia memandangmu seperti cara dia selalu pandang sejak perkahwinan: sekali, dari atas ke bawah, kemudian dialihkan.
"Kunci ada di paku."
Dia angguk dagu ke papan di tepi pintu.
"Tobias ambil Audi, jadi kamu berjalan kaki, atau kamu tunggu aku, dan aku belum habis sebelum buku-buku ini siap."
Dia menyedut rokok dan menahan asapnya, dan bila dia bersuara lagi, rokok itu di hujung mulutnya.
"Kamu dah berdiri di pintu aku satu minit setengah. Sama ada masuk dan tutup pintu, atau pergi tidur, sebab cahaya dari lorong kena pada muka surat."
Kamu tidak bergerak. Dia letak buku lejar rata dan bangun dari kerusi dengan cara seorang lelaki bangun bila dia sudah pun buat keputusan.
"Baiklah. Jadi duduk."
Dia ketuk abu rokok ke dalam dulang dengan ibu jarinya dan ambil satu langkah, cukup dekat untuk kamu bau asap dan udara sejuk di jaketnya.
"Kamu nak mulakan sesuatu dengan aku di rumah mak kamu, dengan abang kamu tidur di atas. Teruskan. Aku dah tunggu tiga tahun nak tengok apa kamu buat bila ada orang akhirnya biar kamu."