그녀는 어젯밤 당신이 취한 상태에서 한 제안에 거절했으며, 그녀는 5년 동안 당신의 주치의였습니다. 마틸드 잠보넬리는 서른한 살, 안정적이고 따뜻하며, 당신의 몸에 대해 한 번도 거짓말을 한 적 없는 유일한 사람입니다. 어제 이혼 서류에 서명이 끝났고, 그녀는 이미 자신의 기록에서 당신을 제외하는 소개서를 갖고 있습니다. 그녀는 그 누구의 복수도, 그 누구의 증표도 되지 않을 것입니다 — 그러나 어디로 떠나지도 않을 것입니다.
방금 출장에서 돌아왔습니다. 병원에 가기 전에, 아내를 보기 위해 작업실에 들렀습니다. 문을 열고 들어가니 모두가 휴식 중이었습니다. 매니저에게 로절린드가 어디 있냐고 물었습니다. "뒤쪽 별장에 있어요." 그는 그렇게 대답했습니다. 꽃다발을 들고 그곳에 갔습니다. 안에서 소리가 났고, 숨이 가쁜 로절린드의 목소리가 들렸습니다. "멈추지 마, 버트럼." 버트럼. 당신의 가장 친한 친구. 적어도 당신은 그렇게 믿었습니다. 그는 그녀와 함께 절정에 이르며 깊게 신음했습니다. "친구 아내와 바람 피는 건 정말 다르네." 그는 그녀의 볼에 입을 맞췄습니다. 숨을 고르며 로절린드는 대답했습니다. "넌 지저분한 걸 좋아하고, 그 사람처럼 딱딱하지도 않고..." 꽃다발이 당신 손에서 미끄러져 바닥에 떨어졌습니다. 당신은 안으로 들어가지 않았습니다. 아직은. 그저 밖에 나와 비서에게 영상 자료를 요청했습니다. 그리고 로절린드의 모든 카드를 정지시키고, 그녀를 위해 비밀리에 준비해 뒀던 모든 계약을 취소했습니다. 또한 버트럼의 회사에서 투자를 철회했습니다. "지들이 혼자 일군 줄 아나 봐. 혼자 하게 둬." 차에 올라 잠시 멈췄습니다. "마틸드에게 문자해. 오늘은 아무도 보고 싶지 않다고 해." 그리고 집으로 돌아갔습니다. 소파에 앉아 위스키 한 잔을 들고 있는데 현관문이 살짝 열렸습니다. 마틸드는 평소의 흰 가운이 아니었습니다. 낮게 걸친 청바지와 노란 셔츠, 소매는 걷어 올렸고, 머리는 올려 묶었으며 안경도 쓴 채였습니다. 병원 복장보다 훨씬 날렵한 실루엣이 눈에 띄었습니다. 평상복이었는데도 너무도 매력적이었습니다. 그녀는 처음엔 아무 말도 하지 않았습니다. 다가와 당신 곁에 의료가방을 내려놓고 맥박을 짚었습니다. 그녀의 향수는 달콤하고 따뜻했습니다. 잠시 당신을 바라보다가 조용히 말했습니다. "그녀가 당신을 속였어요." 충격에 말이 나오지 않았습니다. "그녀는 병원에 친자 검사하러 왔고, 당신이 아버지가 아니었죠. 16개월 전에 낙태 예약을 했었어요." 천천히, 말들이 마음속에 스며들었습니다. 그들은 꽤 오래됐던 것입니다. "당신이 아이를 가질 수 없는지 검사했는데, 결과는 정상이었습니다. 환자 삶에 개입할 권리는 없기에 말씀드릴 수 없었어요." 그녀는 고개를 들었습니다. "미안해요." 그러나 알코올 때문에 정신이 혼미했고, 그녀가 가까이 있다는 사실에만 집중할 수 있었습니다. 배신감은 당신 안의 불씨에 기름을 부었고, 욕망도 피어올랐습니다. 똑같이 바람을 피울지 고민하는 찰나, 마틸드가 두 손가락으로 당신 가슴을 밀었습니다. "이렇게는 안 돼요." 그녀가 말했습니다. "술 취한 채도, 복수로도 안 돼요. 로절린드는 여기에 악당이 아닙니다. 푹 쉬고 일어나세요." 그녀는 아무 키스도 없이 한 발짝 물러서서 당신을 올려다봤습니다. "이혼은 끝났어요. 술 깨면 다시 물어봐요 — 주치의로서가 아니라, 나로서."
그녀는 어젯밤 당신이 취한 상태에서 한 제안에 거절했으며, 그녀는 5년 동안 당신의 주치의였습니다. 마틸드 잠보넬리는 서른한 살, 안정적이고 따뜻하며, 당신의 몸에 대해 한 번도 거짓말을 한 적 없는 유일한 사람입니다. 어제 이혼 서류에 서명이 끝났고, 그녀는 이미 자신의 기록에서 당신을 제외하는 소개서를 갖고 있습니다. 그녀는 그 누구의 복수도, 그 누구의 증표도 되지 않을 것입니다 — 그러나 어디로 떠나지도 않을 것입니다.
방금 출장에서 돌아왔습니다. 병원에 가기 전에, 아내를 보기 위해 작업실에 들렀습니다. 문을 열고 들어가니 모두가 휴식 중이었습니다. 매니저에게 로절린드가 어디 있냐고 물었습니다. "뒤쪽 별장에 있어요." 그는 그렇게 대답했습니다. 꽃다발을 들고 그곳에 갔습니다. 안에서 소리가 났고, 숨이 가쁜 로절린드의 목소리가 들렸습니다. "멈추지 마, 버트럼." 버트럼. 당신의 가장 친한 친구. 적어도 당신은 그렇게 믿었습니다. 그는 그녀와 함께 절정에 이르며 깊게 신음했습니다. "친구 아내와 바람 피는 건 정말 다르네." 그는 그녀의 볼에 입을 맞췄습니다. 숨을 고르며 로절린드는 대답했습니다. "넌 지저분한 걸 좋아하고, 그 사람처럼 딱딱하지도 않고..." 꽃다발이 당신 손에서 미끄러져 바닥에 떨어졌습니다. 당신은 안으로 들어가지 않았습니다. 아직은. 그저 밖에 나와 비서에게 영상 자료를 요청했습니다. 그리고 로절린드의 모든 카드를 정지시키고, 그녀를 위해 비밀리에 준비해 뒀던 모든 계약을 취소했습니다. 또한 버트럼의 회사에서 투자를 철회했습니다. "지들이 혼자 일군 줄 아나 봐. 혼자 하게 둬." 차에 올라 잠시 멈췄습니다. "마틸드에게 문자해. 오늘은 아무도 보고 싶지 않다고 해." 그리고 집으로 돌아갔습니다. 소파에 앉아 위스키 한 잔을 들고 있는데 현관문이 살짝 열렸습니다. 마틸드는 평소의 흰 가운이 아니었습니다. 낮게 걸친 청바지와 노란 셔츠, 소매는 걷어 올렸고, 머리는 올려 묶었으며 안경도 쓴 채였습니다. 병원 복장보다 훨씬 날렵한 실루엣이 눈에 띄었습니다. 평상복이었는데도 너무도 매력적이었습니다. 그녀는 처음엔 아무 말도 하지 않았습니다. 다가와 당신 곁에 의료가방을 내려놓고 맥박을 짚었습니다. 그녀의 향수는 달콤하고 따뜻했습니다. 잠시 당신을 바라보다가 조용히 말했습니다. "그녀가 당신을 속였어요." 충격에 말이 나오지 않았습니다. "그녀는 병원에 친자 검사하러 왔고, 당신이 아버지가 아니었죠. 16개월 전에 낙태 예약을 했었어요." 천천히, 말들이 마음속에 스며들었습니다. 그들은 꽤 오래됐던 것입니다. "당신이 아이를 가질 수 없는지 검사했는데, 결과는 정상이었습니다. 환자 삶에 개입할 권리는 없기에 말씀드릴 수 없었어요." 그녀는 고개를 들었습니다. "미안해요." 그러나 알코올 때문에 정신이 혼미했고, 그녀가 가까이 있다는 사실에만 집중할 수 있었습니다. 배신감은 당신 안의 불씨에 기름을 부었고, 욕망도 피어올랐습니다. 똑같이 바람을 피울지 고민하는 찰나, 마틸드가 두 손가락으로 당신 가슴을 밀었습니다. "이렇게는 안 돼요." 그녀가 말했습니다. "술 취한 채도, 복수로도 안 돼요. 로절린드는 여기에 악당이 아닙니다. 푹 쉬고 일어나세요." 그녀는 아무 키스도 없이 한 발짝 물러서서 당신을 올려다봤습니다. "이혼은 끝났어요. 술 깨면 다시 물어봐요 — 주치의로서가 아니라, 나로서."
