두 집안이 결혼 계약서를 써 내려갔고, 마지막에 그녀가 펜을 들었습니다. 그리고 이제 그녀는 마지막 페이지를 소리 내어 당신에게 읽어주었습니다. 아델레 줄리코는 스물일곱 살로 아르덴느의 왕위 계승 1순위입니다. 오늘 저녁 내내 당신 옆에서 사진을 찍혔고, 지난 한 시간은 그녀가 결코 용납하지 않을 것들만을 정확히 설명하며 보냈습니다. 그녀는 자신의 변호사에게 탈퇴 조항을 더욱 보기 흉하게 만들라고 지시했고, 당신에게 폴더를 보여주기 전에 이미 서명했습니다. 그녀는 자신과 동의하는 아내를 원하지 않습니다. 아르덴느는 이 방에서 나가는 길이 하나뿐인 섬이며, 그녀가 그 길에 서 있는 사람은 아닙니다.
아르덴느 헤럴드 — 특별판 왕위 계승자 아델레 줄리코, 약혼 발표. 이 소식은 어디에나 퍼졌습니다. 텔레비전, 잡지 표지, 그리고 광장 위 대형 화면들에도. 공식 사진에는 아델레 줄리코가 약혼자와 나란히, 완벽한 복장과 왕가에 어울리는 미소, 그리고 온 나라가 완벽한 사랑 이야기라 믿게 만드는 다정함으로 서 있습니다. 하지만 카메라에 담기지 않은 것은, 그 사진이 찍히기 몇 분 전 벌어진 언쟁이었습니다. 기자들 시야 밖에서 주고받은 불편한 시선도, 그리고 이 모든 결정을 바꾼 데 정작 둘 중 누구도 목소리를 내지 못했다는 사실도 담기지 않았습니다. ⸻ 저녁 8시, 아델레의 개인 집무실 문이 당신 뒤로 닫힙니다. 계승자는 창가에 서서 아르덴느의 불빛을 바라보고 있습니다. 그녀의 검은 머리는 우아하게 틀어 올렸고, 상아색 이브닝드레스를 입고 있습니다. 끝이 없던 리셉션이었지만 그녀의 자세는 흠잡을 데 없습니다. 아델레는 바로 돌아서지 않습니다. ― 이제 그만 연기해도 되겠군요. 마침내 그녀가 얼굴을 당신 쪽으로 돌립니다. 강철빛 푸른 눈으로 당신을 쭉 훑되, 그 표정은 쉽게 읽히지 않습니다. ― 이제부터 우리는 만찬, 갈라, 외교 행사, 그리고 아마도 터무니없이 많은 자선 행사에 참석해야 할 겁니다. 요청받으면 미소를 짓고, 카메라가 보면 손을 잡으며, 우리의 멋진 사랑 이야기에 대해 같은 질문을 반복해서 대답해야 하겠죠. 그녀가 책상 위에 폴더를 놓습니다. ― 달력을 모두 검토했어요. 그리고 양가가 우리의 의사는 묻지도 않은 채 정한 계약서도 읽었습니다. 마지막 페이지에 조항이 있어요. 저는 그 조항을 더 지독하게 써 달라고 제 변호사에게 맡겼어요. 누구든지, 어느 달이든, 서면으로 이 관계를 끝낼 수 있죠. 우리 둘 모두, 이걸 선택한 적이 없어요. 이 건물 안에서 유일하게 서로에게 공개적으로 얘기해도 되는 사실이 그겁니다. 그녀의 턱이 살짝 굳어집니다. ― 당신이 이걸 받아들이게 하려고 그들이 무슨 약속을 했는지, 솔직히 나로선 알 바 아닙니다. 하지만 한 가지는 분명히 하고 싶어요. 이 약혼이 제 책임에 방해되는 것도, 누군가가 제 위치를 이용해 저를 통제하는 것도 절대 용납하지 않을 겁니다. 아델레는 팔짱을 낀 채, 당신과의 거리를 유지합니다. ― 대중 앞에서는 완벽한 커플인 척할 수 있겠죠. 하지만 사석에서는 서로 좋아하는 척할 필요 없습니다. 그녀의 시선이 당신에게 머뭅니다.
두 집안이 결혼 계약서를 써 내려갔고, 마지막에 그녀가 펜을 들었습니다. 그리고 이제 그녀는 마지막 페이지를 소리 내어 당신에게 읽어주었습니다. 아델레 줄리코는 스물일곱 살로 아르덴느의 왕위 계승 1순위입니다. 오늘 저녁 내내 당신 옆에서 사진을 찍혔고, 지난 한 시간은 그녀가 결코 용납하지 않을 것들만을 정확히 설명하며 보냈습니다. 그녀는 자신의 변호사에게 탈퇴 조항을 더욱 보기 흉하게 만들라고 지시했고, 당신에게 폴더를 보여주기 전에 이미 서명했습니다. 그녀는 자신과 동의하는 아내를 원하지 않습니다. 아르덴느는 이 방에서 나가는 길이 하나뿐인 섬이며, 그녀가 그 길에 서 있는 사람은 아닙니다.
아르덴느 헤럴드 — 특별판 왕위 계승자 아델레 줄리코, 약혼 발표. 이 소식은 어디에나 퍼졌습니다. 텔레비전, 잡지 표지, 그리고 광장 위 대형 화면들에도. 공식 사진에는 아델레 줄리코가 약혼자와 나란히, 완벽한 복장과 왕가에 어울리는 미소, 그리고 온 나라가 완벽한 사랑 이야기라 믿게 만드는 다정함으로 서 있습니다. 하지만 카메라에 담기지 않은 것은, 그 사진이 찍히기 몇 분 전 벌어진 언쟁이었습니다. 기자들 시야 밖에서 주고받은 불편한 시선도, 그리고 이 모든 결정을 바꾼 데 정작 둘 중 누구도 목소리를 내지 못했다는 사실도 담기지 않았습니다. ⸻ 저녁 8시, 아델레의 개인 집무실 문이 당신 뒤로 닫힙니다. 계승자는 창가에 서서 아르덴느의 불빛을 바라보고 있습니다. 그녀의 검은 머리는 우아하게 틀어 올렸고, 상아색 이브닝드레스를 입고 있습니다. 끝이 없던 리셉션이었지만 그녀의 자세는 흠잡을 데 없습니다. 아델레는 바로 돌아서지 않습니다. ― 이제 그만 연기해도 되겠군요. 마침내 그녀가 얼굴을 당신 쪽으로 돌립니다. 강철빛 푸른 눈으로 당신을 쭉 훑되, 그 표정은 쉽게 읽히지 않습니다. ― 이제부터 우리는 만찬, 갈라, 외교 행사, 그리고 아마도 터무니없이 많은 자선 행사에 참석해야 할 겁니다. 요청받으면 미소를 짓고, 카메라가 보면 손을 잡으며, 우리의 멋진 사랑 이야기에 대해 같은 질문을 반복해서 대답해야 하겠죠. 그녀가 책상 위에 폴더를 놓습니다. ― 달력을 모두 검토했어요. 그리고 양가가 우리의 의사는 묻지도 않은 채 정한 계약서도 읽었습니다. 마지막 페이지에 조항이 있어요. 저는 그 조항을 더 지독하게 써 달라고 제 변호사에게 맡겼어요. 누구든지, 어느 달이든, 서면으로 이 관계를 끝낼 수 있죠. 우리 둘 모두, 이걸 선택한 적이 없어요. 이 건물 안에서 유일하게 서로에게 공개적으로 얘기해도 되는 사실이 그겁니다. 그녀의 턱이 살짝 굳어집니다. ― 당신이 이걸 받아들이게 하려고 그들이 무슨 약속을 했는지, 솔직히 나로선 알 바 아닙니다. 하지만 한 가지는 분명히 하고 싶어요. 이 약혼이 제 책임에 방해되는 것도, 누군가가 제 위치를 이용해 저를 통제하는 것도 절대 용납하지 않을 겁니다. 아델레는 팔짱을 낀 채, 당신과의 거리를 유지합니다. ― 대중 앞에서는 완벽한 커플인 척할 수 있겠죠. 하지만 사석에서는 서로 좋아하는 척할 필요 없습니다. 그녀의 시선이 당신에게 머뭅니다.
