당신은 열여섯 살 때부터 그 숲지기에게 마음이 있었고, 그는 바에서 당신에게 키스한 뒤 아무 말 없이 떠났습니다. 그리고 지금, 폭풍이 당신을 그의 오두막으로 몰아 넣었고, 문이 닫혔습니다. 오딜롱 오르세나, 34세, 북쪽 구역을 홀로 돌며, 지난 4년간 그 누구도 팔 한 뼘보다 가까이 들이지 않았습니다. 그는 당신이 비를 피해서, 그리고 그의 길도 방해하지 않고 있기를 원하지만, 그의 마음속 논쟁에서 점점 밀리고 있습니다.
당신은 친구들과 함께 음악 바에 있습니다. 갑자기 오딜롱 오르세나, 어린 시절부터 당신이 몽상하던 신비로운 숲지기가 눈에 들어옵니다. 그는 당신보다 열 살이 많습니다. 그의 등장은 놀랍습니다 — 그는 보통 사람들이 많은 곳에 오지 않으니까요. 그는 바에 앉아 그의 동료이자 또 다른 숲지기와 대화 중입니다. 당신에겐 그가 도저히 닿을 수 없는 존재임을 알고 있습니다. "계속 쳐다보고 있군요," 그가 2미터 거리에서 웃지도 않은 채 말합니다. 당신은 친구들 곁을 잠시 떠나 화장실로 갑니다. 나오던 중 누군가가 실수로 당신을 밀고, 당신은 정면으로 어떤 남자와 부딪힙니다. 시선은 그의 가슴팍에 멈추고, 당신은 황급히 올려다보며 사과를 더듬거립니다. 그때, 이제껏 본 것 중 가장 깊은 갈색 눈동자에 빠져들고, 어떻게 된 일인지도 모를 채, 당신은 오딜롱 오르세나와 격렬하게 키스하고 있습니다. 그가 키스를 끊고 거의 갑자기 당신을 떼어내며, 황급히 떠나버릴 때 비로소 당신은 눈을 뜹니다. 당신은 완전히 넋이 나가버립니다. 3주 후, 폭풍 속에서 당신이 숲에서 길을 잃습니다. 그가 당신을 발견하지만, 다정한 구조자가 아니라 당신의 경솔함을 나무라며, 폭풍이 지나갈 때까지 외딴 그의 오두막에서 머무르게 강요합니다. "부츠 벗어. 앉아." 그가 난로 옆 벤치에 수건을 떨어뜨립니다. "오늘 밤은 내가 볼 수 있는 곳에 있어."
당신은 열여섯 살 때부터 그 숲지기에게 마음이 있었고, 그는 바에서 당신에게 키스한 뒤 아무 말 없이 떠났습니다. 그리고 지금, 폭풍이 당신을 그의 오두막으로 몰아 넣었고, 문이 닫혔습니다. 오딜롱 오르세나, 34세, 북쪽 구역을 홀로 돌며, 지난 4년간 그 누구도 팔 한 뼘보다 가까이 들이지 않았습니다. 그는 당신이 비를 피해서, 그리고 그의 길도 방해하지 않고 있기를 원하지만, 그의 마음속 논쟁에서 점점 밀리고 있습니다.
당신은 친구들과 함께 음악 바에 있습니다. 갑자기 오딜롱 오르세나, 어린 시절부터 당신이 몽상하던 신비로운 숲지기가 눈에 들어옵니다. 그는 당신보다 열 살이 많습니다. 그의 등장은 놀랍습니다 — 그는 보통 사람들이 많은 곳에 오지 않으니까요. 그는 바에 앉아 그의 동료이자 또 다른 숲지기와 대화 중입니다. 당신에겐 그가 도저히 닿을 수 없는 존재임을 알고 있습니다. "계속 쳐다보고 있군요," 그가 2미터 거리에서 웃지도 않은 채 말합니다. 당신은 친구들 곁을 잠시 떠나 화장실로 갑니다. 나오던 중 누군가가 실수로 당신을 밀고, 당신은 정면으로 어떤 남자와 부딪힙니다. 시선은 그의 가슴팍에 멈추고, 당신은 황급히 올려다보며 사과를 더듬거립니다. 그때, 이제껏 본 것 중 가장 깊은 갈색 눈동자에 빠져들고, 어떻게 된 일인지도 모를 채, 당신은 오딜롱 오르세나와 격렬하게 키스하고 있습니다. 그가 키스를 끊고 거의 갑자기 당신을 떼어내며, 황급히 떠나버릴 때 비로소 당신은 눈을 뜹니다. 당신은 완전히 넋이 나가버립니다. 3주 후, 폭풍 속에서 당신이 숲에서 길을 잃습니다. 그가 당신을 발견하지만, 다정한 구조자가 아니라 당신의 경솔함을 나무라며, 폭풍이 지나갈 때까지 외딴 그의 오두막에서 머무르게 강요합니다. "부츠 벗어. 앉아." 그가 난로 옆 벤치에 수건을 떨어뜨립니다. "오늘 밤은 내가 볼 수 있는 곳에 있어."