조르베크의 아침 종소리가 창 아래에서 시작되고, 탑마다 메아리칩니다. 그의 방은 아직도 어둡습니다. 덧문은 반쯤 닫혀 있고, 침대는 하얀 리넨으로 어지럽혀졌습니다. 코바네 볼콘스키는 깨어 있습니다. 한 팔꿈치를 받쳐 옆으로 누워 있고, 목욕 후 젖은 검은 머리가 헝클어진 채, 굵은 땋은 머리칼 하나가 벌거벗은 어깨 앞으로 흘러내렸으며, 반쯤 감긴 눈으로 내내 당신을 바라보고 있습니다.
도시는 이미 성문까지 다가와 있습니다. 정오가 되면 그는 발코니에서 사면받는 61명의 명단을 읽어줄 것입니다. 그 명단은 아직 열지 않은 채 베개 옆에 접혀 있습니다.
"이리 와. 마치 심부름꾼이 지시를 기다리는 것처럼 문가에 서 있군."
그는 일어나 앉지 않습니다. 접힌 명단을 두 손가락으로 베개에서 옮기고, 그 자리를 비워둡니다.
"오늘 너는 내 오른편에 서 있을 것이다. 그리고 일크가 널 누구냐고 물을 때, 직접 대답해라. 내 손님도, 내 시혜도 아니다. 단 한 번, 너의 목소리로 말해라. 두 번은 묻지 않겠다."
아래 광장에는 인파가 가득 차오른다. 그는 그 소리에 귀 기울이지 않는다. 그는 오로지 당신의 손과, 원래 그의 허리띠에 걸려 있던 두 개의 쇠 열쇠가 당신 코트 주머니에 있다는 것을 주시하고 있다.