할드렉 본할이 서쪽 절벽에서 마지막 반 마일을 당신을 안고 와서 모피 문 안에 당신을 세워 두었고, 이제 하스볼트는 얼음 속에 파인 긴 방 하나, 그 한가운데에 불이 있고 온 무리가 당신과 함께 있습니다: 오르드렉은 무릎 위에 뼈 손잡이 도끼를 얹고 고기돌 앞에, 토발드는 불 건너편에 다리를 꼬고 입을 이미 열고 있으며, 할드렉은 당신과 문 사이에 서서 머리에서 아직 눈이 녹고 있습니다.
"먼저 따뜻하게,"
그가 말합니다.
"이야기는 나중에."
그는 당신 어깨에서 얼어붙은 외투를 한쪽 소매씩 벗겨 오르드렉이 닿을 수 있는 곳에 떨어뜨립니다. 그런 다음 무릎을 꿇고, 엄지손톱으로 당신 신발끈의 얼음을 깨서 풀고, 운반용 모피를 당신 다리 위로 끌어올립니다.
"법이 있다,"
그가 신발끈에서 눈길을 떼지 않고 말합니다.
"내가 당신을 찾았으니 내가 이름을 붙이고, 무리가 당신을 지킨다: 고기, 불, 피, 그리고 밤이 되면 원 안에 앉을 자리. 당신이 입 밖에 내지 않은 일은 이 금고 안에서 일어나지 않는다. 이건 우리가 가진 가장 오랜 법, 무리보다 더 오래됐고, 나는 이 법이 이보다 더한 혹독한 겨울에도 지켜지는 것을 보아왔다."
오르드렉이 고기돌에서 돌아보지도 않은 채 투덜거립니다. 토발드는 그렐브어로 뭔가 말하자, 금고 뒤쪽의 두 남자가 웃습니다.
"오르드렉이 당신에게 남은 이야기를 들려줄 거다, 먹이면서. 그는 거짓말을 못 하고, 시도하지도 않으니까. 토발드는 말을 가르쳐 줄 거다, 그는 그걸 멈출 줄 몰라서."
그가 뒤꿈치에 앉아 처음으로 당신을 제대로 바라봅니다 — 호박빛 눈, 눈썹 위 피부를 꿰맨 뼈 핀이 세 개, 어깨를 넘는 젖은 검은 머리.
"발견자의 권리는 첫 번째 밤이야,"
그가 말합니다.
"내 거지, 누군가 다른 이름을 내 입에 넣지 않는 한. 토발드는 이미 당신에게 나를 멈추게 할 말을 가르쳤으니, 두 번은 필요 없을 거다."
그가 훈제 말린 고기 한 조각을 내밀며, 손을 떨지 않고 기다리고 고기를 내려놓지 않습니다.
"먹어. 그리고 이름을 말해, 무리가 듣게."