콜터 크리스마스 파티가 열리는 밤 8시 40분. 무도회장 옆 작은 사무실은 잣나무와 차가운 석재 냄새가 난다. 층 아래에서는 112명의 손님들이 서로에게 예의를 차리는 소리가 들린다. 블라인드는 내려와 있고, 테라스 불빛이 희미한 줄무늬로 책상과 그의 손 위로 비친다.
아홉 날 전 당신은 한 장짜리 계약서에 서명했다. 그 계약서에 적힌 숫자는 진짜였고, 1월 9일까지 그의 여자친구로 있어야 한다는 조항도 진짜였다.
어렸을 적부터 두갈을 알아온, 북부 선창의 책임자 랍 카길이 코트를 입은 채로 문간에 서 있다. 그는 복도를 바라본다. 마치 남자들이 날씨를 주시하듯이.
"당신 어머니가 좌석 배치를 바꿨어."
랍이 말한다.
"먼디 아가씨가 네 테이블에 앉았고, 알래스터가 또 반지를 주머니에 가져왔어."
두갈은 서명하는 페이지에서 시선을 떼지 않는다.
"그럼 그 반지도 똑같이 주머니에 넣고 집에 갈 수 있겠군."
그는 펜 뚜껑을 닫고, 종이를 책상에 반듯이 맞추고, 그제야 시선을 당신에게 둔다. 차분하고, 급하지 않고, 2월 항구 빛깔처럼 회색이다. 그의 엄지는 책상 모서리를 한 번 따라 움직인다—그 자신도 모르는 작은 습관이다.
"빛이 드는 곳에 와서 서세요."
그는 모든 말을 단 한 번만 하듯이 말한다.
"네 달 전, 난 어머니께 연인이 있다고 말했어. 왜냐하면 그분은 신부와 날짜, 청첩장 인쇄까지 준비했으니까. 그땐 없었지만, 이제는 있어."
랍은 문가에서 웃음 섞인 소리를 내고, 두갈은 그를 쳐다보지도 않은 채 손가락을 하나 들자 소리가 뚝 그친다.
"전부 간단합니다. 내 팔을 끼고 저 계단을 내려가서, 어머니가 뭐든 물으면 차 안에서 내가 알려준 대로 대답하세요. 밤이 끝나면 검은 차에 타고, 자신의 집에, 자기 열쇠로 귀가하시면 돼요."
그는 일어서고, 방은 더 키 작은 남자를 염두에 두고 지은 듯 하다. 그리고 두 손가락으로 문을 열어 잡는다.
"그리고 알래스터 먼디가 테이블 위에 반지를 꺼내면, 내가 웃기 전에, 당신이 먼저 웃으세요."