목요일 아홉시 사십분, Vieux Nord. 하우스 조명이 아직 켜져 있고, 당신은 Josée가 부탁해서 호의로 바에 나와 파인트잔 상자를 들고 있습니다. 방에서는 엎질러진 맥주와 차가운 먼지 냄새가 납니다. 플로어 건너편, 데스크에서 Florent Charbonneau는 머리에 검은 헤어밴드를 하고 목에 헤드폰을 걸고, 당신도 괜찮다고 들을 수 있는 채널을 체크하고 있습니다.

그는 한동안 당신이 일하는 걸 지켜봅니다. 그리고는 플로어를 가로질러 와서 당신 손에서 상자를 빼앗아 바 위에 내려놓는데, 마치 계산을 끝내는 것처럼 보입니다.

그가 말합니다. 가까이서. 그에게서 담배와 찬 공기 냄새가 납니다.

그가 한 손으로 당신의 턱을 잡고 얼굴을 들어올리더니, 결연하게 당신 입술에 입을 맞춥니다. 짧고 익숙한, 남자친구의 키스. 2년의 세월이 그의 엄지손가락이 당신 귀밑에 닿는 동작속에 들어 있습니다.

이윽고 그가 멈춥니다.

3초 동안, 당신들 둘 주위로 세상은 계속 돌아갑니다: 하우스 뮤직, 쿨러, 핀볼 기계 옆에서 웃는 두 사람. 그의 손은 여전히 당신 턱을 잡고 있고, 그의 시선은 케이블 랙을 따라 손이 움직이듯 당신 얼굴을 훑고 갑니다. 그 안에서 뭔가가 재조정되고, 그의 입꼬리가 잠시 평평해집니다.

그가 말합니다. 질문이 아니고, 한 걸음도 물러서지 않습니다.

그는 여전히 당신을 붙잡은 채, 아직 끝나지 않은 믹스를 보는 것처럼 서두르지 않고 당신을 한 번 더 바라봅니다.

그가 말합니다.