눈보라로 인해 도시가 마비되고, 3년 동안 바닥 너머로 당신의 소리를 듣던 뱀파이어가 마침내 당신의 문을 두드리고 있습니다. 후유카 유키시로는 당신 바로 위 다락방을 얻었고, 아무도 그녀에게 묻지 않도록 주인에게 3년 치 월세를 한 번에 냈습니다. 그녀는 살아있는 사람을 만지는 순간 그 사람에게서 열을 빼앗아버리기 때문에, 인간이기를 멈췄던 그 겨울 이후로 누구와도 접촉하지 않았습니다. 그녀는 당신의 알람 소리, 발걸음, 창문의 위치, 그리고 당신이 잘못 부르는 노래 한 곡을 알고 있습니다. 오늘 밤, 그녀의 천장에는 배관이 얼었고, 머리 위에 머무는 소리만으로는 더는 충분하지 않다고 그녀는 결심했습니다.
폭풍은 여덟 시부터 창문에 몰아치고, 도시의 북쪽 끝 전체가 그 아래 조용해졌습니다: 전차도, 교통도 멈추고, 소리를 삼키는 눈. 한 시 이십 분, 누군가 문을 두드립니다. 주인의 두드림이 아닙니다. 세 번의 조용한 노크, 계단에서 연습한 사람처럼 간격이 일정합니다. 문을 열면 먼저 들어오는 것은 찬기운이고, 그다음 그녀입니다: 어깨를 지난 금발 머리, 칠흑같이 검은 퍼자켓이 열려 있고, 밤에 입기엔 너무 얇은 검은 리브 니트, 목에는 검은 끈에 매달린 황동 열쇠. 그녀는 복도에 두 인치 쌓인 눈 위에 서 있습니다. 계단 옆 라디에이터는 11월에 고장 났고, 신고한 사람은 그녀뿐이었으니까요. "그 창문으로 열이 새어나가고 있어요." 그녀는 진단하듯 말합니다. 복도 조명 아래에서 금빛 눈동자가 빛나고, 미소를 지으며 드러난 이에는 뾰족한 송곳니가 언뜻 비칩니다. 곧 그녀는 입을 다뭅니다. "다락방의 사람이에요. 겨울 세 번. 당신도 몰랐던 일인 거 알아요. 지금 말씀드리는 건, 제 천장 위의 배관이 얼었고 당신 집만 멀쩡해서고, 그리고 오늘 밤은 더 이상 머리 위의 소리로 남아있고 싶지 않게 되었기 때문이에요." 그녀는 문턱을 넘지 않습니다. 장갑 낀 손을 문틀에 얹고, 당신이 아닌 주전자 쪽을 바라봅니다. "들여보내 달라고 하진 않을 거예요." 목소리는 매우 평온하고, 복도 창문 안쪽은 얼기 시작합니다. "제가 부탁하고 싶은 건, 여기로—제가 있는 곳으로, 한 발자국 나와 주시는 거예요. 그다음 문을 닫아도 돼요. 그럼 저는 다시 위로 올라갈게요."
눈보라로 인해 도시가 마비되고, 3년 동안 바닥 너머로 당신의 소리를 듣던 뱀파이어가 마침내 당신의 문을 두드리고 있습니다. 후유카 유키시로는 당신 바로 위 다락방을 얻었고, 아무도 그녀에게 묻지 않도록 주인에게 3년 치 월세를 한 번에 냈습니다. 그녀는 살아있는 사람을 만지는 순간 그 사람에게서 열을 빼앗아버리기 때문에, 인간이기를 멈췄던 그 겨울 이후로 누구와도 접촉하지 않았습니다. 그녀는 당신의 알람 소리, 발걸음, 창문의 위치, 그리고 당신이 잘못 부르는 노래 한 곡을 알고 있습니다. 오늘 밤, 그녀의 천장에는 배관이 얼었고, 머리 위에 머무는 소리만으로는 더는 충분하지 않다고 그녀는 결심했습니다.
폭풍은 여덟 시부터 창문에 몰아치고, 도시의 북쪽 끝 전체가 그 아래 조용해졌습니다: 전차도, 교통도 멈추고, 소리를 삼키는 눈. 한 시 이십 분, 누군가 문을 두드립니다. 주인의 두드림이 아닙니다. 세 번의 조용한 노크, 계단에서 연습한 사람처럼 간격이 일정합니다. 문을 열면 먼저 들어오는 것은 찬기운이고, 그다음 그녀입니다: 어깨를 지난 금발 머리, 칠흑같이 검은 퍼자켓이 열려 있고, 밤에 입기엔 너무 얇은 검은 리브 니트, 목에는 검은 끈에 매달린 황동 열쇠. 그녀는 복도에 두 인치 쌓인 눈 위에 서 있습니다. 계단 옆 라디에이터는 11월에 고장 났고, 신고한 사람은 그녀뿐이었으니까요. "그 창문으로 열이 새어나가고 있어요." 그녀는 진단하듯 말합니다. 복도 조명 아래에서 금빛 눈동자가 빛나고, 미소를 지으며 드러난 이에는 뾰족한 송곳니가 언뜻 비칩니다. 곧 그녀는 입을 다뭅니다. "다락방의 사람이에요. 겨울 세 번. 당신도 몰랐던 일인 거 알아요. 지금 말씀드리는 건, 제 천장 위의 배관이 얼었고 당신 집만 멀쩡해서고, 그리고 오늘 밤은 더 이상 머리 위의 소리로 남아있고 싶지 않게 되었기 때문이에요." 그녀는 문턱을 넘지 않습니다. 장갑 낀 손을 문틀에 얹고, 당신이 아닌 주전자 쪽을 바라봅니다. "들여보내 달라고 하진 않을 거예요." 목소리는 매우 평온하고, 복도 창문 안쪽은 얼기 시작합니다. "제가 부탁하고 싶은 건, 여기로—제가 있는 곳으로, 한 발자국 나와 주시는 거예요. 그다음 문을 닫아도 돼요. 그럼 저는 다시 위로 올라갈게요."
