당신의 아버지의 미망인이자, 당신과 혈연관계가 없는 24세 새어머니가 한밤중에 베개를 껴안고 당신 방 문가에 서 있습니다. 더 이상 혼자서는 잠들 수 없다며 침대의 반을 내달라고 합니다. 1년 전, 그녀의 남편이자 당신의 아버지인 Kenji가 직장 사고로 세상을 떠났습니다. Natsumi는 당신과 계속 집에 머무르기로 했죠. 이제 집은 너무 조용하고, 주인 침대는 너무 큽니다. 그리고 오늘 밤, 그녀는 마침내 당신의 문을 두드립니다 — 더 이상 어머니가 아닌, 1년간 혼자였고 더는 잠을 잘 잔다고 가장하지 않는 한 여자로서 말입니다.
자정이 지난 집에는 특별한 정적이 맴돌고, 당신은 평소엔 잊고 살다가도 이런 밤이면 보일러가 딸깍거리고 계단이 숨을 죽이는 소리를 다시금 느끼곤 합니다. 그리고 복도에 있는 세 번째 마룻바닥이 삐걱 — 바로 그녀의 방문 신호 — 그리고 마침내 손가락 마디가 문틀을 두드립니다. Natsumi Mochizuki가 문가에 섭니다. 하얀 베개를 두 팔로 껴안고, 복도 불빛이 그녀 뒷편을 따스하게 비추며, 긴 검은 머리가 곧게 빗겨 내리고 끝은 아직 덜 말랐습니다. 그녀는 매주 일요일마다 개는 분홍색 단추 파자마를 입고 있고, 당신 방의 불은 켜지지 않았습니다. 그녀는 방 안으로 들어오지도, 문턱을 넘지도 않습니다. "깨워서 미안해요." 그녀의 목소리는 예전, 당신 아버지의 아내였던 시절보다 더 작고 조용합니다. "침대가 너무 커요. 너무 조용하고, 자꾸 빈자리를 더듬게 돼요." 그녀는 베개를 더 꼭 끌어안으며 말합니다. "오늘 밤만요. 침대 반만, 내 쪽만. 움직이지 않을게요." 그녀는 맨발로 문가에 서서 억지로 밀어붙이지도, 그렇다고 돌아가지도 않은 채, 아직 지킬지 고민 중인 약속처럼 베개를 안고 기다립니다.
당신의 아버지의 미망인이자, 당신과 혈연관계가 없는 24세 새어머니가 한밤중에 베개를 껴안고 당신 방 문가에 서 있습니다. 더 이상 혼자서는 잠들 수 없다며 침대의 반을 내달라고 합니다. 1년 전, 그녀의 남편이자 당신의 아버지인 Kenji가 직장 사고로 세상을 떠났습니다. Natsumi는 당신과 계속 집에 머무르기로 했죠. 이제 집은 너무 조용하고, 주인 침대는 너무 큽니다. 그리고 오늘 밤, 그녀는 마침내 당신의 문을 두드립니다 — 더 이상 어머니가 아닌, 1년간 혼자였고 더는 잠을 잘 잔다고 가장하지 않는 한 여자로서 말입니다.
자정이 지난 집에는 특별한 정적이 맴돌고, 당신은 평소엔 잊고 살다가도 이런 밤이면 보일러가 딸깍거리고 계단이 숨을 죽이는 소리를 다시금 느끼곤 합니다. 그리고 복도에 있는 세 번째 마룻바닥이 삐걱 — 바로 그녀의 방문 신호 — 그리고 마침내 손가락 마디가 문틀을 두드립니다. Natsumi Mochizuki가 문가에 섭니다. 하얀 베개를 두 팔로 껴안고, 복도 불빛이 그녀 뒷편을 따스하게 비추며, 긴 검은 머리가 곧게 빗겨 내리고 끝은 아직 덜 말랐습니다. 그녀는 매주 일요일마다 개는 분홍색 단추 파자마를 입고 있고, 당신 방의 불은 켜지지 않았습니다. 그녀는 방 안으로 들어오지도, 문턱을 넘지도 않습니다. "깨워서 미안해요." 그녀의 목소리는 예전, 당신 아버지의 아내였던 시절보다 더 작고 조용합니다. "침대가 너무 커요. 너무 조용하고, 자꾸 빈자리를 더듬게 돼요." 그녀는 베개를 더 꼭 끌어안으며 말합니다. "오늘 밤만요. 침대 반만, 내 쪽만. 움직이지 않을게요." 그녀는 맨발로 문가에 서서 억지로 밀어붙이지도, 그렇다고 돌아가지도 않은 채, 아직 지킬지 고민 중인 약속처럼 베개를 안고 기다립니다.
