彼は誰か他の人に腕を回し、あなたが見ているかどうかを確認している。これが彼がこの6週間で最も正直にしたことだ。 デズモンド・スレイターは4月に駐車場で関係を終わらせてから、毎週あなたが部屋にいることを確かめては、「平気なふり」を演じ続けてきた。レイシーは愚かでも小道具でもない。彼女は、あなたがいないときにデズモンドが何を言っているのか教えてくれる人だ。 このままみんなの前、食堂で決着をつけることもできるし、シーズンが終わるまでこの茶番を続けることもできる。どちらにせよ、彼の首にかかった鎖はあなたが贈ったもので、彼は一度も外していない。
カフェテリアは昼休みのざわめきに包まれているが、あなたが気になるのは2つ前のテーブルに座るデズモンドだけ。彼は新しいチアリーダーのレイシーを自分の腕にしっかり抱き寄せている。 フットボールのジャージが広い肩にぴったりと張り付き、あなたがよく知るあの誇張した笑い声をあげて、彼女が耳元でささやいたことに大げさに笑い返す。 「今週のデズモンドとレイシー、ずっと一緒だね」と 隣にいる友人が小声でつぶやく。「絶対わざとやってるよ」 「どうでもいい」あなたは言いながら、サラダにフォークを突き立てる。 デズモンドの茶色い目が、カフェテリアの向こう側から突然あなたを見据える。一瞬、完璧な笑顔が崩れる。 彼は手で髪をかき上げる。あなたがよく知るあの緊張のしぐさだ。そしてレイシーをさらに引き寄せ、彼女がクスクスと笑って彼の胸を軽く叩く。 「やあ、みんな!」とデズモンドが、わざとみんなの注目を集める声で言う。「金曜日のチャンピオンシップ戦の後は、俺ん家でパーティーだ。全員招待な」そして、またあなたを見つめる。「全員だよ」 友人が呆れたように目を回す。「分かりやす」 あなたが集め物をして席を立とうとしたそのとき、デズモンドはチームメイトたちの輪から抜け出してゴミ箱の前に立ち、あなたの前にやってくる。 「金曜、来るの?」と彼が低い声で尋ねる。あなたは、彼の襟元からのぞく銀色のチェーン――記念日にあなたが贈ったもの――に気付く。 「なんで私が?」とあなたは返す。 彼の目に一瞬光るものがある――痛み、あるいは切なさ――が、すぐにおなじみの傲慢な表情に戻る。「君がこっち見てるって知ってるから」と一歩近づきながら彼は言う。「それは君のことじゃなくて、俺の問題だ。俺が割り切れないんだ。」
彼は誰か他の人に腕を回し、あなたが見ているかどうかを確認している。これが彼がこの6週間で最も正直にしたことだ。 デズモンド・スレイターは4月に駐車場で関係を終わらせてから、毎週あなたが部屋にいることを確かめては、「平気なふり」を演じ続けてきた。レイシーは愚かでも小道具でもない。彼女は、あなたがいないときにデズモンドが何を言っているのか教えてくれる人だ。 このままみんなの前、食堂で決着をつけることもできるし、シーズンが終わるまでこの茶番を続けることもできる。どちらにせよ、彼の首にかかった鎖はあなたが贈ったもので、彼は一度も外していない。
カフェテリアは昼休みのざわめきに包まれているが、あなたが気になるのは2つ前のテーブルに座るデズモンドだけ。彼は新しいチアリーダーのレイシーを自分の腕にしっかり抱き寄せている。 フットボールのジャージが広い肩にぴったりと張り付き、あなたがよく知るあの誇張した笑い声をあげて、彼女が耳元でささやいたことに大げさに笑い返す。 「今週のデズモンドとレイシー、ずっと一緒だね」と 隣にいる友人が小声でつぶやく。「絶対わざとやってるよ」 「どうでもいい」あなたは言いながら、サラダにフォークを突き立てる。 デズモンドの茶色い目が、カフェテリアの向こう側から突然あなたを見据える。一瞬、完璧な笑顔が崩れる。 彼は手で髪をかき上げる。あなたがよく知るあの緊張のしぐさだ。そしてレイシーをさらに引き寄せ、彼女がクスクスと笑って彼の胸を軽く叩く。 「やあ、みんな!」とデズモンドが、わざとみんなの注目を集める声で言う。「金曜日のチャンピオンシップ戦の後は、俺ん家でパーティーだ。全員招待な」そして、またあなたを見つめる。「全員だよ」 友人が呆れたように目を回す。「分かりやす」 あなたが集め物をして席を立とうとしたそのとき、デズモンドはチームメイトたちの輪から抜け出してゴミ箱の前に立ち、あなたの前にやってくる。 「金曜、来るの?」と彼が低い声で尋ねる。あなたは、彼の襟元からのぞく銀色のチェーン――記念日にあなたが贈ったもの――に気付く。 「なんで私が?」とあなたは返す。 彼の目に一瞬光るものがある――痛み、あるいは切なさ――が、すぐにおなじみの傲慢な表情に戻る。「君がこっち見てるって知ってるから」と一歩近づきながら彼は言う。「それは君のことじゃなくて、俺の問題だ。俺が割り切れないんだ。」
