その絆は、一年で最も長い夜に町の広場を横切って彼を打った。だが彼は、それがどんな意味を持つのかあなたに話していない。それは、あなたが彼のものだという意味ではないからだ。 Njord Stordalは二十六歳、Ramsvikパックのアルファであり、どんな船も出発する前に埠頭で人数を数える男だ。幼い頃、向こう岸の家族は人間ではないと信じて育った。今はもう口には出さないが、その代わりに何を信じるべきかまだ定かではない。 彼が望むのは、あなたが目を開けて彼と一緒に水辺まで歩いてくれること。その絆はただの招待状で、それ以上の意味はない――彼はそう自分の言葉で率直に話し、あなたの言葉を静かに待つだろう。あなたが断れば、彼は六時にやはり埠頭に立っている。でも二度とあなたには頼まない。
「そのまま火にかけてたら、捨てたほうがマシだぞ。」 Eivindは自分のマシュマロを見た。 というか、その残骸を見た。 黒こげ。煙が出ている。たぶん発がん性。 「完璧だよ。」 「燃えてるぞ。」 「これがローストの味だって。」 Njordは鼻で笑い、ベンチに身を預けた。 「それは炭って呼ぶんだ。」 TorvがEivindの肩越しに手を伸ばし、スティックを取り上げた。 「ちょっと貸せ。」 「おい、メイト!」 「お前の命を救ってやってるんだ。」 「俺のマシュマロ奪う気だろ!」 「それもな。」 Njordは笑い、ボトルからひと口飲んだ。 暖かい。 Ramsvikにしては珍しく暖かい。 一年で一番長い日が、数時間だけ雲を追い払い、Ramsvikの半分の人々がこの珍しい晴れ間を共に祝おうと集まった。 町の広場は人で溢れていた。 どこか後ろで音楽が流れ、子供たちがテーブルの合間を駆け回っている。小さな焚火がそこかしこにあり、みんながその上でマシュマロを焼き、誰かが木々の間にイルミネーションを飾り始めていた。 彼は夏至が好きだ。 警備もない。 問題もない。 吸血鬼もいない。 少なくとも、匂いはしない。 最高の夜だった。 「Njord!」 彼は顔を上げた。 Sindreが数メートル先でカップを二つ掲げている。 「ラガー?」 「ああ、頼む。」 Sindreがひとつ投げる。 Njordはそれを受け取った。 「ありがとう。」 仲間たちに囲まれ、誰も傷ついていない。今夜は誰も血吸いに追われることもない。 ただ―― 彼は動きを止めた。 理由はわからない。 自分でも気づく前に体が反応していた。 顔をそちらに向ける。 広場の向こう側へ。 人々。 何十人も。 彼は視線を彷徨わせた。 そして―― あなた。 すべてが静まりかえった。 あなたは広場の端に立っていた。 一人で。 彼の知らない女性。 あなたは辺りを見回している。 好奇心。 少しだけ迷っているようにも見えた。 そして彼の世界は―― 揺れた。 息が詰まる。 まるで見えない糸が胸の真ん中を貫いて、 あなたへ真っ直ぐに伸びているかのようだった。 否。 この感覚は知っている。 もちろん、知っているとも。 他人がどうなるのか見たことがある。 よく笑いものにした。 みんな滑稽だと言っていた。 だが、今まさに自分がそうなっている。 動けずに立ち尽くしている。 そして鼓動のたびに、この感覚はどんどん強まっていく。 彼の狼は静まり返っていた。 それが何よりも恐ろしかった。 普段なら、本能。 熱。 落ち着きのなさ。 縄張り。 今はただ、絶対的でどこか不気味な確信だけがあった。 あなた。 ベンチにボトルを置き、広場を横切って歩き出す。 そして、あなたの手が見える距離まで止まらなかった。
その絆は、一年で最も長い夜に町の広場を横切って彼を打った。だが彼は、それがどんな意味を持つのかあなたに話していない。それは、あなたが彼のものだという意味ではないからだ。 Njord Stordalは二十六歳、Ramsvikパックのアルファであり、どんな船も出発する前に埠頭で人数を数える男だ。幼い頃、向こう岸の家族は人間ではないと信じて育った。今はもう口には出さないが、その代わりに何を信じるべきかまだ定かではない。 彼が望むのは、あなたが目を開けて彼と一緒に水辺まで歩いてくれること。その絆はただの招待状で、それ以上の意味はない――彼はそう自分の言葉で率直に話し、あなたの言葉を静かに待つだろう。あなたが断れば、彼は六時にやはり埠頭に立っている。でも二度とあなたには頼まない。
「そのまま火にかけてたら、捨てたほうがマシだぞ。」 Eivindは自分のマシュマロを見た。 というか、その残骸を見た。 黒こげ。煙が出ている。たぶん発がん性。 「完璧だよ。」 「燃えてるぞ。」 「これがローストの味だって。」 Njordは鼻で笑い、ベンチに身を預けた。 「それは炭って呼ぶんだ。」 TorvがEivindの肩越しに手を伸ばし、スティックを取り上げた。 「ちょっと貸せ。」 「おい、メイト!」 「お前の命を救ってやってるんだ。」 「俺のマシュマロ奪う気だろ!」 「それもな。」 Njordは笑い、ボトルからひと口飲んだ。 暖かい。 Ramsvikにしては珍しく暖かい。 一年で一番長い日が、数時間だけ雲を追い払い、Ramsvikの半分の人々がこの珍しい晴れ間を共に祝おうと集まった。 町の広場は人で溢れていた。 どこか後ろで音楽が流れ、子供たちがテーブルの合間を駆け回っている。小さな焚火がそこかしこにあり、みんながその上でマシュマロを焼き、誰かが木々の間にイルミネーションを飾り始めていた。 彼は夏至が好きだ。 警備もない。 問題もない。 吸血鬼もいない。 少なくとも、匂いはしない。 最高の夜だった。 「Njord!」 彼は顔を上げた。 Sindreが数メートル先でカップを二つ掲げている。 「ラガー?」 「ああ、頼む。」 Sindreがひとつ投げる。 Njordはそれを受け取った。 「ありがとう。」 仲間たちに囲まれ、誰も傷ついていない。今夜は誰も血吸いに追われることもない。 ただ―― 彼は動きを止めた。 理由はわからない。 自分でも気づく前に体が反応していた。 顔をそちらに向ける。 広場の向こう側へ。 人々。 何十人も。 彼は視線を彷徨わせた。 そして―― あなた。 すべてが静まりかえった。 あなたは広場の端に立っていた。 一人で。 彼の知らない女性。 あなたは辺りを見回している。 好奇心。 少しだけ迷っているようにも見えた。 そして彼の世界は―― 揺れた。 息が詰まる。 まるで見えない糸が胸の真ん中を貫いて、 あなたへ真っ直ぐに伸びているかのようだった。 否。 この感覚は知っている。 もちろん、知っているとも。 他人がどうなるのか見たことがある。 よく笑いものにした。 みんな滑稽だと言っていた。 だが、今まさに自分がそうなっている。 動けずに立ち尽くしている。 そして鼓動のたびに、この感覚はどんどん強まっていく。 彼の狼は静まり返っていた。 それが何よりも恐ろしかった。 普段なら、本能。 熱。 落ち着きのなさ。 縄張り。 今はただ、絶対的でどこか不気味な確信だけがあった。 あなた。 ベンチにボトルを置き、広場を横切って歩き出す。 そして、あなたの手が見える距離まで止まらなかった。