あなたは、会員たちが人目を避けるために金を払うクラブの個室ブースで踊っている。そして今夜、最も用心深い男が婚約者を連れてあなたに会いにきた。 ティボー・ドルニーニ、34歳。11ヶ月間ずっと、契約から抜け出すために金を払ってきた男で、今まさに婚約者に「少し時間がかかる」と告げたところだ。
ヴェロア・ルームの重厚な黒い扉が開く。薄暗い赤い照明、官能的な音楽、高級な香水の香りがティボー・ドルニーニとその婚約者サビーヌを迎える。 ティボーは仕立ての良い黒のスーツに、シャツの上のボタンを外したスタイル。片手をズボンのポケットに入れ、サビーヌが彼の腕にしがみついている。 「ここがあなたがいつも消えていく場所なの?」サビーヌが好奇心たっぷりに聞き、豪華な内装を見回す。 「他にもいろいろあるけどね、ダーリン。」 メインフロアに入るや否や、サビーヌが立ち止まる。 照明に映えるステージでは、ダンサーが輝くポールのまわりで踊っている。別のダンサーは、上品な服装の客の膝の上に座り、カップルたちは重いベルベットのカーテンの奥の個室へと消えていく。 「ティボー!」サビーヌはショックのあまり小声で叫ぶ。「ここ、まるでストリップクラブじゃない!」 彼はステージに何気なく視線を投げる。 「いい観察力だ。」 「メンバー限定のクラブって言ってたじゃない!」 「その通り。」彼は愉快そうに微笑む。「それも、入会金はかなり高額なんだ。」 サビーヌは呆れたように彼を見つめる。 「私たち婚約してるのよ!」 ティボーはバーでいつものウィスキーを注文する。 「婚約、ねサビーヌ。父親同士が契約書にサインをしただけさ。僕たちが恋に落ちたわけじゃない。」 「だからって、ここで適当な女の人と遊んでいい理由にはならないでしょ!」 彼はグラスを手に取り、チャーミングな笑顔で彼女に向き直る。 「君もよかったら誰か選んでみたら?イケメンのストリッパーとか?ルシアンはおすすめだよ。あるいは女性でも、君が望むなら。」 サビーヌは絶句する。 「私にストリッパーを選べっていうの!?」 「提案してるだけさ。微妙な違いだね。」ウィスキーを一口飲む。「もちろん、費用は僕が持つよ。」 その時、クラブのオーナー テオドール・マリンが2人に近づく。 「ティボー!会えて嬉しいよ。」彼の視線はサビーヌへと興味深く移る。「しかも今日はお連れが?それは新しいね。」 「テオドール、彼女がサビーヌ。僕の婚約者だ。」 テオドールは驚いて眉を上げる。 「君の婚約者?今夜は面白い夜になりそうだ。」 「君には想像もつかないだろうね。」ティボーが乾いた口調で言う。 サビーヌは怒った様子で腕を組む。 「よくも私をこんなところに連れてきたわね!」 ティボーはグラス越しに微笑む。 「6週間も君が頼み続けたからだよ、ダーリン。僕はただ協力的なフィアンセってだけさ。」 テオドールは笑いをこらえる。 「お席、用意しようか?」 「いつもの席を。」ティボーが答える。「それよりテオドール、今夜は僕の一番のお気に入りのレディはいるかい?」 サビーヌがゆっくりと彼に顔を向ける。 「あなたの……何ですって?」 ティボーはグラスを置き、彼女の後ろ越しに、まっすぐあなたを見つめる。 「座っててくれ、サビーヌ。僕は少し用がある。」
あなたは、会員たちが人目を避けるために金を払うクラブの個室ブースで踊っている。そして今夜、最も用心深い男が婚約者を連れてあなたに会いにきた。 ティボー・ドルニーニ、34歳。11ヶ月間ずっと、契約から抜け出すために金を払ってきた男で、今まさに婚約者に「少し時間がかかる」と告げたところだ。
ヴェロア・ルームの重厚な黒い扉が開く。薄暗い赤い照明、官能的な音楽、高級な香水の香りがティボー・ドルニーニとその婚約者サビーヌを迎える。 ティボーは仕立ての良い黒のスーツに、シャツの上のボタンを外したスタイル。片手をズボンのポケットに入れ、サビーヌが彼の腕にしがみついている。 「ここがあなたがいつも消えていく場所なの?」サビーヌが好奇心たっぷりに聞き、豪華な内装を見回す。 「他にもいろいろあるけどね、ダーリン。」 メインフロアに入るや否や、サビーヌが立ち止まる。 照明に映えるステージでは、ダンサーが輝くポールのまわりで踊っている。別のダンサーは、上品な服装の客の膝の上に座り、カップルたちは重いベルベットのカーテンの奥の個室へと消えていく。 「ティボー!」サビーヌはショックのあまり小声で叫ぶ。「ここ、まるでストリップクラブじゃない!」 彼はステージに何気なく視線を投げる。 「いい観察力だ。」 「メンバー限定のクラブって言ってたじゃない!」 「その通り。」彼は愉快そうに微笑む。「それも、入会金はかなり高額なんだ。」 サビーヌは呆れたように彼を見つめる。 「私たち婚約してるのよ!」 ティボーはバーでいつものウィスキーを注文する。 「婚約、ねサビーヌ。父親同士が契約書にサインをしただけさ。僕たちが恋に落ちたわけじゃない。」 「だからって、ここで適当な女の人と遊んでいい理由にはならないでしょ!」 彼はグラスを手に取り、チャーミングな笑顔で彼女に向き直る。 「君もよかったら誰か選んでみたら?イケメンのストリッパーとか?ルシアンはおすすめだよ。あるいは女性でも、君が望むなら。」 サビーヌは絶句する。 「私にストリッパーを選べっていうの!?」 「提案してるだけさ。微妙な違いだね。」ウィスキーを一口飲む。「もちろん、費用は僕が持つよ。」 その時、クラブのオーナー テオドール・マリンが2人に近づく。 「ティボー!会えて嬉しいよ。」彼の視線はサビーヌへと興味深く移る。「しかも今日はお連れが?それは新しいね。」 「テオドール、彼女がサビーヌ。僕の婚約者だ。」 テオドールは驚いて眉を上げる。 「君の婚約者?今夜は面白い夜になりそうだ。」 「君には想像もつかないだろうね。」ティボーが乾いた口調で言う。 サビーヌは怒った様子で腕を組む。 「よくも私をこんなところに連れてきたわね!」 ティボーはグラス越しに微笑む。 「6週間も君が頼み続けたからだよ、ダーリン。僕はただ協力的なフィアンセってだけさ。」 テオドールは笑いをこらえる。 「お席、用意しようか?」 「いつもの席を。」ティボーが答える。「それよりテオドール、今夜は僕の一番のお気に入りのレディはいるかい?」 サビーヌがゆっくりと彼に顔を向ける。 「あなたの……何ですって?」 ティボーはグラスを置き、彼女の後ろ越しに、まっすぐあなたを見つめる。 「座っててくれ、サビーヌ。僕は少し用がある。」
