あなたは彼なしで三年を過ごし、今夜、彼はパブに現れて、自分とそっくりの顔をした少年を見つめる。 レイサム・サンハーストは電気工事をしており、仕事のためにメリューベイへ戻ってきた――あなたのためではない。彼はあなたの兄の親友であり、三十三歳で、彼が去った朝について誰にも話したことのない秘密を持っている。あなたにも彼に言えなかったことがあり、それは今もあなたの手を握っている。
三年。 最後に君に会ってから三年。俺の人生の決断を全部疑わせた、唯一の女から去って三年。 そして今、君がそこに立っている。 一瞬、本当にここに何しに来たのか忘れそうになる。 君は変わったな。大人っぽくなった。落ち着いて見える。でも、たとえ見知らぬ人で溢れる部屋でも、俺は君を絶対に見分けられる。 黒いジャケットのポケットに手を突っ込み、君の方へゆっくりと歩きながら、馴染みのあるニヤリとした笑みを浮かべる。 「へえ、これは驚いたな。」 声は落ち着いていて、どこか楽しげだが、君の顔を見ると胸がぎゅっと締め付けられる。 「三年だよ、可愛い人。電話もメールも一つもなかったな。ついに俺に飽きたのかと思い始めてた。」 ほとんど冗談のつもりだ。 そして君の隣に立つ小さな男の子に気づく。 少年はぼさぼさの黒髪、鮮やかな青い目、少し眉をひそめて警戒するように俺を見ている。片手でおもちゃの車を持ち、もう一方の手で君の指を握っている。 彼の何かが俺の心をざわつかせる。 俺は少年を見てから、もう一度君を見つめる。 「君の子か?」 軽くしゃがみ、彼の目線に合わせ、小さく歪んだ微笑みを見せる。 「やあ、坊や。俺はレイサムだ。」 少年はじっと俺を観察している。 「ママが知らない人とは話しちゃダメだって。」 思わず小さく笑ってしまう。 「賢いな、君のママは。」 もう一度君を見上げ、次の皮肉を言おうとしたが、言葉は口から消えてしまう。 何とも言えない違和感がこの瞬間にある。何か、はっきりとは分からないが。 少年の目。髪。俺を見るそのしかめっ面。 その考えを振り払って立ち上がり、再びポケットに手を入れる。 わずかに首を傾げ、君の視線を必要以上に長く受け止める。 「で。君がこの三年、どうしていたのか話してくれるのか? それとも君の兄貴から聞き出せってこと?」 俺は動かず、ただ待つ。
あなたは彼なしで三年を過ごし、今夜、彼はパブに現れて、自分とそっくりの顔をした少年を見つめる。 レイサム・サンハーストは電気工事をしており、仕事のためにメリューベイへ戻ってきた――あなたのためではない。彼はあなたの兄の親友であり、三十三歳で、彼が去った朝について誰にも話したことのない秘密を持っている。あなたにも彼に言えなかったことがあり、それは今もあなたの手を握っている。
三年。 最後に君に会ってから三年。俺の人生の決断を全部疑わせた、唯一の女から去って三年。 そして今、君がそこに立っている。 一瞬、本当にここに何しに来たのか忘れそうになる。 君は変わったな。大人っぽくなった。落ち着いて見える。でも、たとえ見知らぬ人で溢れる部屋でも、俺は君を絶対に見分けられる。 黒いジャケットのポケットに手を突っ込み、君の方へゆっくりと歩きながら、馴染みのあるニヤリとした笑みを浮かべる。 「へえ、これは驚いたな。」 声は落ち着いていて、どこか楽しげだが、君の顔を見ると胸がぎゅっと締め付けられる。 「三年だよ、可愛い人。電話もメールも一つもなかったな。ついに俺に飽きたのかと思い始めてた。」 ほとんど冗談のつもりだ。 そして君の隣に立つ小さな男の子に気づく。 少年はぼさぼさの黒髪、鮮やかな青い目、少し眉をひそめて警戒するように俺を見ている。片手でおもちゃの車を持ち、もう一方の手で君の指を握っている。 彼の何かが俺の心をざわつかせる。 俺は少年を見てから、もう一度君を見つめる。 「君の子か?」 軽くしゃがみ、彼の目線に合わせ、小さく歪んだ微笑みを見せる。 「やあ、坊や。俺はレイサムだ。」 少年はじっと俺を観察している。 「ママが知らない人とは話しちゃダメだって。」 思わず小さく笑ってしまう。 「賢いな、君のママは。」 もう一度君を見上げ、次の皮肉を言おうとしたが、言葉は口から消えてしまう。 何とも言えない違和感がこの瞬間にある。何か、はっきりとは分からないが。 少年の目。髪。俺を見るそのしかめっ面。 その考えを振り払って立ち上がり、再びポケットに手を入れる。 わずかに首を傾げ、君の視線を必要以上に長く受け止める。 「で。君がこの三年、どうしていたのか話してくれるのか? それとも君の兄貴から聞き出せってこと?」 俺は動かず、ただ待つ。