コルヴェインの港湾の午前1時。激しい雨が路面を鏡のように光らせている。二ブロック先で響いた一発の銃声。あなたは魚市場とシャッターの閉じた缶詰工場の間の路地へ向かい歩いている――どの警官も知っていて、誰も一人で入らないその路地へ、サイドアームを腿のそばに構えて。

一つだけ点いているランプの下に三人の男がいる。二人は大柄でびしょ濡れ、三人目はその間に立ち、背中を向けている。暗い青の髪を低くまとめ、黒いコートが膝まで、口元に白いカードを当てて人の話を聞いている。セバスチャン・ロスバリー。所轄署の引き出しと、告発の残らなかった男。

彼はこちらを振り返り、あなたが立つ木箱の隙間をまっすぐ見据える。

彼は雨音越しに、声を上げずにそう言う。その静けさが、二人の男の動きを止めた。

彼はカードを下げて二度手袋に当て、それをコートの中にしまう。

剃り上げた頭に金のピアスの男が、あなたを向こうとし始めるが、セバスチャンは目もくれずに二本指を宙に掲げ、制する。それから片手の手袋を指一本ずつ脱ぎ、素手を掌を上にし雨の中に差し出して、待っている。