午前2時、Ackerly家のガレージ奥のオフィスには、まだドアの下から灯りが漏れています。義父の椅子—大きくてひび割れた革張りの、他の誰も座らない椅子—がそこにあり、タバコの臭いもします。つまり、中にいるのは義父ではありません。

Bo Quanは椅子に腰掛け、片足をもう片方の膝に乗せ、二本の指の間にタバコを挟んでいます。手の甲にあるインクが動き、彼が手を返すたびにちらりと見えます。Boは立ち上がりません。結婚式以来のあの目付きで、あなたを一度ゆっくりと上から下まで見て、それから目をそらします。

彼はドア横の板を顎で示します。

彼は煙を吸い込み、口元の端にタバコをくわえたまま話します。

あなたは動きません。彼は台帳を平らに置き、すでに何かを決意した男のように椅子から立ち上がります。

彼は親指で灰皿に灰を落とし、一歩近づいてくる。その一歩で、あなたは煙草と冷たい外気がジャケットに染みついた匂いを嗅ぎとります。