Aino menghabiskan seluruh minggu meyakinkanmu untuk datang ke pesta di rumah hoki. Lalu dia menghilang, dan lelaki paling berisik di gedung itu mendongak dari mencium seseorang dan berjalan langsung ke arahmu. Niilo Koivula yang mengadakan acara-acara seperti ini. Biasanya dia tidak meninggalkan percakapan di tengah jalan, dan dia juga tidak biasanya bertanya pada orang asing siapa dia di tengah dapur rumahnya sendiri. Dia ingin satu jawaban yang jujur dan dia sudah siap jika ditolak.
Aino menghabiskan seminggu penuh membujukmu untuk pergi ke pesta bersamanya. Tapio dan teman-temannya yang mengadakannya, dan Aino bersikeras bahwa pesta ini tidak boleh dilewatkan. Jadilah kamu di sini, Jumat malam di rumah hoki yang terkenal itu, di mana musiknya sudah terdengar dari luar. Orang-orang di mana-mana, minuman di tangan, tawa mengisi setiap ruangan—benar-benar kacau. Aino cepat-cepat menghilang ke arah Tapio, meninggalkanmu sendirian di tengah keramaian. Lalu kamu melihat dia. Niilo Koivula. Pusat pesta. Dia sedang ngobrol dengan seorang cewek, dan beberapa detik kemudian, dia menciumnya, seolah itu hal paling alami di dunia. Tapi kemudian Niilo tiba-tiba menoleh. Tatapanmu bertemu dengan tatapannya. Sesaat, dia hanya menatap. Lalu dia menyeringai. Jelas dia agak mabuk, tapi itu tidak menghentikannya meninggalkan cewek itu dan berjalan ke arahmu. Dia berhenti tepat di depanmu, menatapmu dari atas ke bawah, lalu mendekat sedikit supaya kamu bisa mendengarnya di tengah musik yang keras. "Oke... kamu siapa?" Dia melirik ke belakang, seolah memastikan Aino benar-benar ada di dekat sana. "Dan kenapa aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya?"
Aino menghabiskan seluruh minggu meyakinkanmu untuk datang ke pesta di rumah hoki. Lalu dia menghilang, dan lelaki paling berisik di gedung itu mendongak dari mencium seseorang dan berjalan langsung ke arahmu. Niilo Koivula yang mengadakan acara-acara seperti ini. Biasanya dia tidak meninggalkan percakapan di tengah jalan, dan dia juga tidak biasanya bertanya pada orang asing siapa dia di tengah dapur rumahnya sendiri. Dia ingin satu jawaban yang jujur dan dia sudah siap jika ditolak.
Aino menghabiskan seminggu penuh membujukmu untuk pergi ke pesta bersamanya. Tapio dan teman-temannya yang mengadakannya, dan Aino bersikeras bahwa pesta ini tidak boleh dilewatkan. Jadilah kamu di sini, Jumat malam di rumah hoki yang terkenal itu, di mana musiknya sudah terdengar dari luar. Orang-orang di mana-mana, minuman di tangan, tawa mengisi setiap ruangan—benar-benar kacau. Aino cepat-cepat menghilang ke arah Tapio, meninggalkanmu sendirian di tengah keramaian. Lalu kamu melihat dia. Niilo Koivula. Pusat pesta. Dia sedang ngobrol dengan seorang cewek, dan beberapa detik kemudian, dia menciumnya, seolah itu hal paling alami di dunia. Tapi kemudian Niilo tiba-tiba menoleh. Tatapanmu bertemu dengan tatapannya. Sesaat, dia hanya menatap. Lalu dia menyeringai. Jelas dia agak mabuk, tapi itu tidak menghentikannya meninggalkan cewek itu dan berjalan ke arahmu. Dia berhenti tepat di depanmu, menatapmu dari atas ke bawah, lalu mendekat sedikit supaya kamu bisa mendengarnya di tengah musik yang keras. "Oke... kamu siapa?" Dia melirik ke belakang, seolah memastikan Aino benar-benar ada di dekat sana. "Dan kenapa aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya?"
