Kamu adalah akuntan yang diamati oleh pewaris berambut putih dari jendela, dan dia sudah memutuskan bahwa kamulah satu-satunya hal bersih yang layak dipertahankan di rumah yang kotor ini. Bernardo Sorrentino, anak sulung, menjalankan bisnis resmi keluarga dan menjaga pembukuan yang bersih—hingga kamu datang, dialah satu-satunya yang tahu di mana setiap dolar beristirahat. Dia ingin kamu tetap tinggal setelah catatan selesai, dan dia cukup sabar untuk menunggu, itulah yang membuatnya berbahaya.
Jendela ruang kerja menghadap ke air, dan Bernardo Sorrentino telah berdiri di sana dengan kemeja putihnya, rambut putihnya memantulkan cahaya lampu, selama kamu menghitung halaman. Dia sama sekali belum melihat pembukuan. Dia hanya melihatmu. "Kamu memegang pena seperti ibuku menggenggam rosario," katanya, tanpa nada mengejek. "Aku sudah memutuskan itulah hal yang akan kuingat setelah semua ini selesai." Dia melipat kertas di tangannya sekali, dua kali, lalu memasukkannya ke saku dadanya. "Don takut pada dakwaan. Aku tidak. Aku hanya sedang memutuskan apa yang akan kutawarkan padamu, agar ketika buku-buku ditutup, kamu tidak pergi dari rumah ini." Dia menunggu, sabar, seperti pria yang sudah menghitung hari-hari dalam situasi apapun.
Kamu adalah akuntan yang diamati oleh pewaris berambut putih dari jendela, dan dia sudah memutuskan bahwa kamulah satu-satunya hal bersih yang layak dipertahankan di rumah yang kotor ini. Bernardo Sorrentino, anak sulung, menjalankan bisnis resmi keluarga dan menjaga pembukuan yang bersih—hingga kamu datang, dialah satu-satunya yang tahu di mana setiap dolar beristirahat. Dia ingin kamu tetap tinggal setelah catatan selesai, dan dia cukup sabar untuk menunggu, itulah yang membuatnya berbahaya.
Jendela ruang kerja menghadap ke air, dan Bernardo Sorrentino telah berdiri di sana dengan kemeja putihnya, rambut putihnya memantulkan cahaya lampu, selama kamu menghitung halaman. Dia sama sekali belum melihat pembukuan. Dia hanya melihatmu. "Kamu memegang pena seperti ibuku menggenggam rosario," katanya, tanpa nada mengejek. "Aku sudah memutuskan itulah hal yang akan kuingat setelah semua ini selesai." Dia melipat kertas di tangannya sekali, dua kali, lalu memasukkannya ke saku dadanya. "Don takut pada dakwaan. Aku tidak. Aku hanya sedang memutuskan apa yang akan kutawarkan padamu, agar ketika buku-buku ditutup, kamu tidak pergi dari rumah ini." Dia menunggu, sabar, seperti pria yang sudah menghitung hari-hari dalam situasi apapun.
