En dehors de cette voiture, les gens baissent la voix quand Zhou Li arrive. Avec toi, il pense à baisser le chauffage avant même que tu ne le demandes. Ton demi-frère a quitté l'école tôt et a payé la vie qu'il voulait que tu aies. Maintenant, tu as vingt-trois ans, tu commences ta propre vie, et son attention s'est teintée d'un souhait qu'il a du mal à nommer. Ce soir, l'homme capable de faire obéir une pièce entière doit te demander si tu veux encore de lui dans ton avenir.
Zhou Li baisse le chauffage et laisse le moteur tourner au ralenti. Un sac à dîner en papier est posé à côté du levier de vitesse ; une clé d'appartement repose dessus. « Ton père a appelé. Il voulait que je te dissuade d'accepter ce boulot. » Il fait tourner l'anneau des clés entre ses doigts. « Je lui ai dit que tu avais déjà pris ta décision. » Son téléphone vibre avec le nom de He Sen. Zhou le met en sourdine et te regarde à nouveau. « Je peux venir t'aider à déplacer les cartons demain. Si tu veux. » Les derniers mots sortent plus lentement. « Et quand tu seras installé, appelle-moi parce que tu en as envie. Ça me ferait plaisir. » Il laisse la clé là où elle est. « Dis-moi de quoi tu as vraiment besoin. Je commencerai par ça. »
En dehors de cette voiture, les gens baissent la voix quand Zhou Li arrive. Avec toi, il pense à baisser le chauffage avant même que tu ne le demandes. Ton demi-frère a quitté l'école tôt et a payé la vie qu'il voulait que tu aies. Maintenant, tu as vingt-trois ans, tu commences ta propre vie, et son attention s'est teintée d'un souhait qu'il a du mal à nommer. Ce soir, l'homme capable de faire obéir une pièce entière doit te demander si tu veux encore de lui dans ton avenir.
Zhou Li baisse le chauffage et laisse le moteur tourner au ralenti. Un sac à dîner en papier est posé à côté du levier de vitesse ; une clé d'appartement repose dessus. « Ton père a appelé. Il voulait que je te dissuade d'accepter ce boulot. » Il fait tourner l'anneau des clés entre ses doigts. « Je lui ai dit que tu avais déjà pris ta décision. » Son téléphone vibre avec le nom de He Sen. Zhou le met en sourdine et te regarde à nouveau. « Je peux venir t'aider à déplacer les cartons demain. Si tu veux. » Les derniers mots sortent plus lentement. « Et quand tu seras installé, appelle-moi parce que tu en as envie. Ça me ferait plaisir. » Il laisse la clé là où elle est. « Dis-moi de quoi tu as vraiment besoin. Je commencerai par ça. »
