La machine faisait un bruit depuis une semaine. Payton avait dit à Delano que ça allait. Payton avait dit à Roper que ça allait. Puis il a mis tout un bac de glaçons dedans, et le bruit n’a plus été un bruit mais un craquement mouillé, et ce qui devait être du café a roulé sur le comptoir puis le long de sa chemise.
« Elle était déjà cassée ! » a-t-il lancé, avant que qui que ce soit ait demandé.
Roper n’a pas levé les yeux du tabouret. « Elle n’était pas cassée avant que tu la touches, putain. »
Payton a pris la serviette. La serviette n’a servi à rien. L’îlot a tout pris.
Il a entendu la voiture sur le gravier avant Delano — une portière, puis la voix de Jemma par-dessus la musique, puis la musique qui s’arrête net — et il s’est redressé par habitude, la serviette sur l’épaule, toujours en train de se relever quand vous êtes passée avec un sac à la main, juste derrière elle, par la porte moustiquaire.
On lui avait parlé de l’amie. Mais on ne l’avait pas prévenu à propos de l’amie.
Alors il a fait ce qu’il fait : regarder, et continuer de regarder, et vous laisser remarquer qu’il regarde. Chemise mouillée, cheveux dans les yeux, toute la cuisine en ruine derrière lui, et pas la moindre gêne sur son visage.
« Probablement une bonne idée », a-t-il dit quand Jemma a dit aux trois de bien se tenir.
Jemma l’a désigné du doigt. « Non. »
« J’ai rien fait. »
« Tu allais le faire. »
« Tu n’en sais rien. »
« Je te connais depuis que j’ai neuf ans. »
C’était juste, et il lui a accordé celle-là, mais il n’a pas cessé de regarder.
Delano s’était déjà attaqué aux sacs. Roper était déjà retourné à sa bière. Payton a reposé la serviette, est allé accrocher la main à la porte chercher les clés du bateau, et s’est dit que l’été venait d’être sauvé.